Рекламная кампания в Google Adwords на разные страны

M
На сайте с 01.09.2008
Offline
12
840

Ситуация такая:

Есть англоязычная версия сайта, хотим запустить рекламу на Румынию, Болгарию, Венгрию, Чехию, Польшу, Италию, Финляндию, Германию.

Следует ли переводить объявление на языки этих стран, при условии, что объявление будет вести на англоязычную версию сайта? Какой будет от этого толк?

Или оставить англоязычное объявление? Но опять же, как его будут искать пользователи из этих стран?

[Удален]
#1

А зачем?

Можно легко предположить, на сколько сайт будет читабельным, даже если вы сделаете объявления на родных языках.

Будет большой процент выхода посетителей со страницы.

Может стоит сделать сайт на таких языках, и потом объявления делать под каждый регион. Сделаете большое одолжение тем пользователям, которые зайдут на него.

M
На сайте с 01.09.2008
Offline
12
#2
Людвик Роман:
А зачем?
Можно легко предположить, на сколько сайт будет читабельным, даже если вы сделаете объявления на родных языках.
Будет большой процент выхода посетителей со страницы.
Может стоит сделать сайт на таких языках, и потом объявления делать под каждый регион. Сделаете большое одолжение тем пользователям, которые зайдут на него.

в том то и дело, что сейчас нет возможности сделать сайт на этих языках, хотя это идеальный вариант

O
На сайте с 11.05.2005
Offline
172
#3

Англоязычный трафик отовсюду идет. Оставляйте объявы на англицком с таргетингом на эти регионы. Для локальных языков все таки лучше дождаться локальных версий сайта.

[Удален]
#4

Знаете, в эдвордсе есть настройка на язык внутри страны. Например вы хотите показывать объявления только для Англоговорящих в Мексике. Такой вариант устраивает?

O
На сайте с 11.05.2005
Offline
172
#5

Если "не втерпеж" - то сделайте хотя бы по одной вводной странице на родном языке, где изложите суть да дело, и давайте на них ссылки с объявлений. Но сразу скажу: не для всех тематик это эффективно.

P.S.: можем сделать вам Итальянскую текстовку, и разместить контекст, включая локальные Итальянские ПС и каталоги.

[Удален]
#6

Знаете на форуме Эдвордс вам ответят так же)

Ситуация какая - чужой язык - это то, что оттолкнет вашего посетителя, каким бы целевым он не был.

Выход - это пока не обновится сайт, работать на англоговорящую часть страны.

O
На сайте с 11.05.2005
Offline
172
#7

Ах да, забыл 2 элементарщины: в случае местного языка в объяве и английского содержания адресной страницы - 1) объявление может не пройти модерацию; 2) даже если пройдет, получит понижающий коэф-нт эффективности, что увеличит и без того неэффективные затраты.

[Удален]
#8

Кстати логично, так как будет проверяться соответствие вашего объявления, вашему сайту. Я тоже об этом не подумал...

M
На сайте с 01.09.2008
Offline
12
#9

Спасибо большое за ответы!

Мы решили воздействовать на англоязычное население, и постепенно делать странички для каждой страны :)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий