Язык "техно-падонкафф" :)

Я понимаю так – брутальность это способность заколоть своего друга со спины.

Э. Мужчины. Хаммер действительно брутальная машина :)

Страшная весчь этот хаммер, должно быть. :)

А на нем до Лондона реально доехать? :)

Офф на тему брутальности хамеров...

http://www.fuh2.com/

:)

Меня эта реклама когда-то тоже развеселила. Правда, веселье со злостью было. Понятно, когда термины мигрируют между языками. В русском, например, многие инструментальные термины - немецкие, хореографические - французские, компъютерные - английские.

Но это, "жалкое, душераздирающее зрелище" говорит только о полной безграмотности рекламистов, тупо транслитерирующих услышанное от технарей. :(

ЗЫ. Как я помню, наши журналюги использовали "брутальность", как эквивалент "грубой мужественности". :)

хм, ну и в этом треде мы могли бы роутер маршрутизатором называть, но роутер как-то ближе (правда ведь?)

а вообще, я согласен, что реклама дурная, из-за того, что использован сленг, а не частоупотребляемые в среде варианты.

Lor,

в страшном сне могу представить только что такое БРУТАЛЬНОСТЬ :)

БРУТАЛЬНОСТЬ - Грубость, суровость, тупая прямолинейность.(Яценко Н.Е. Толковый словарь обществоведческих терминов.-СПб., 1999)

Ага, особенно в пробках. Где две машины проезжают, эта зараза одна едет :(