рерайтинг, переводы

BR
На сайте с 10.03.2009
Offline
0
613

Добрый вечер!

Быстро и качественно выполню рерайтинг. 1$ за 1000 знаков без пробелов.

В качестве примера можете оценить

Исходный текст:

Магазин цветов Семь роз рад предложить жителям Петербурга и гостям Северной Столицы новинку в сфере флористики. Технология, разработанная специалистами компании, позволяет наносить любые одноцветные изображения на лепестки живых роз! Невероятно, но надписи на цветах стали действительно возможны! Нанесение надписи не причиняет никакого вреда нежному цветку, а использование специальных красок создает изображение, поражающее своей естественностью и красотой.

Надписи и изображения на лепестках будут радовать Вас столь же долго, как и сами цветы! Вы можете выбрать монобукет из замечательных роз или композицию с их использованием, а также выбрать классический букет.

Уникальные розы станут незабываемым подарком любимому человеку, придадут неповторимость и изысканность любому событию, будь то день рождения, свадьба, праздник, деловая встреча, презентация, выставка…

Такой знак внимания не оставит равнодушным ни одного человека и подчеркнет Ваш личный стиль! По Вашему желанию прекрасные цветы с надписью поздравят с праздником, сделают комплимент, признаются в чувствах, попросят прощения, пожелают счастья, успехов… Надписи на цветах могут быть выполнены в золоте, серебре, в красном или синем цвете. Ограничение лишь в размере лепестка и Вашей фантазии!

Салон цветов 7 роз предлагает Вам доставку цветов в Петербурге. Доставка цветов по Петербургу осуществляется курьерской службой магазина цветов 7 роз по Петербургу и ближайшему пригороду. Стоимость доставки цветов представлена в разделе «Стоимость доставки цветов». Заказы на доставку букетов из цветов с надписью принимаются, как правило, за 1 сутки до осуществления доставки цветов по Петербургу.

В ближайшее время Семь роз планирует открыть в Петербурге фирменный магазин цветов. В нашем магазине цветов будут представлены не только уникальные розы с надписями, но и традиционные цветы. Там Вы сможете разместить заказы на цветы с надписью и по вашему желанию, опытные флористы оформят букет цветов в праздничную упаковку или корзину, а при необходимости приложат к букету цветов поздравительную открытку от вашего имени.

Цветы говорят о многом, но теперь они скажут намного больше!7 роз помогут Вам доставлять яркие впечатления близким, очаровывать и покорять сердца, удивлять коллег и партнеров; а дарить такие цветы еще приятнее, чем получать!

Рерайт:

Теперь жители Санкт-Петербурга, а также гости Северной столицы могут изумить родных, близких и, в конце концов, самих себя изысканными букетами не просто великолепных цветов, а поистине волшебных роз! Магазин цветов «Семь роз» предоставляет качественно новую и уникальную услугу - роспись лепестков роз.
Это невероятно, но теперь самые ваши яркие фантазии и грёзы могут быть выражены не только словами или в подарочной открытке, но также и на букете, который по вашему вкусу профессионально соберут и распишут заботливые руки сотрудников магазина «Семь роз».

Варианты росписи безграничны - это могут быть слова, рисунки, смайлики или романтичные картины, стихии или восклицания – всё чего пожелает ваша душа.
Ограничение лишь в размере цветов и самих лепестков. Кроме того, существует огромное разнообразие самих букетов и сочетаний цветов. Это может быть строгий однотонный букет из одних только роз, или же это может быть комбинированный букет с дополнением роз любой расцветки, какую только пожелаете.

Такой подарок может стать действительно незабываемым и поразить, человека его получившего в любой важный день его жизни. «Волшебные розы» могут осчастливить их обладателей, как в день всех влюблённых, так и в день свидания (без особого повода), как в кругу самых близких, так и в кругу едва знакомых людей, кроме всего прочего – это отличный способ поразить, или просто произвести неизгладимое впечатление на прекрасную даму сердца.
Особо ценно то, что если вам очень хочется порадовать близких людей изысканным подарком, а времени ехать в салон цветов нет, тогда вы можете заказать абсолютно любой букет с доставкой. Принимаются заказы любой сложности за сутки до осуществления доставки цветов. Доставка ваших букетов осуществляется по Санкт-Петербургу и его ближайшим пригородам. Вы можете составить «волшебные букеты» и договориться о времени доставки, не выходя из офиса или собственной квартиры.

Вот уже совсем скоро в Санкт-Петербурге откроется фирменный салон «7 роз». В фирменном салоне будут представлены как традиционные любимые всеми цветы на любой вкус, так и розы с надписями. Лучшие специалисты позаботятся обо всех ваших желаниях и фантазиях, и помогут вам сотворить собственный шедевр из цветов. К вашим букетам можно будет подобрать изысканную бумагу, красивую корзину или праздничную открытку: всё, что только пожелаете!

Если вы неразговорчивы или просто считаете, что слова – это лишнее, то «волшебные розы» скажут всё за вас. Теперь и цветы могут говорить и даже кричать о ваших чувствах.
Дарить такие цветы одно удовольствие, а видеть радостные улыбки на лице ваших родных и близких, которые стали обладателями «волшебных букетов», просто счастье!

связь через skype: radova777

или через ЛС

Также могу выполнять переводы с Литовского на Русский. Большой опыт, долго жила в Литве(второй родной язык)

Рерайт: быстро, качественно и недорого 1$/1000 знаков 100% уникальность
Mega-poster
На сайте с 18.02.2009
Offline
56
#1
Варианты росписи безграничны - это могут быть слова, рисунки, смайлики или романтичные картины, стихии или восклицания – всё чего пожелает ваша душа.

1. Вместо первого дефиса должно быть двоеточие.

2. После слова "всё" нужна запятая.

самые ваши яркие фантазии и грёзы

- неправильный порядок слов, ИМХО. Лучше "ваши самые яркие...", к тому же "фантазии" и "грезы" можно отнести к синонимам.

Такой подарок может стать действительно незабываемым и поразить, человека его получившего

- неправильно поставлена запятая. Она должна стоять после слова "человека"

едва знакомых людей, кроме всего прочего

- вместо запятой должна быть точка. Здесь явное начало нового предложения.

это отличный способ поразить, или просто произвести неизгладимое впечатление на прекрасную даму сердца.

- сможете объяснить, в чем разница между "поразить" и "произвести неизгладимое впечатление". ИМХО, это одно и то же.

Вот уже совсем скоро в Санкт-Петербурге откроется фирменный салон «7 роз». В фирменном салоне будут представлены как традиционные любимые всеми цветы на любой вкус, так и розы с надписями.

- просто повторение. Режет глаз.

Лучшие специалисты позаботятся обо всех ваших желаниях и фантазиях

- это как? Может, они просто выполнят мои желания и помогут мне реализовать свои фантазии? :)

Теперь и цветы могут говорить и даже кричать о ваших чувствах.

- по-моему, нужна запятая после слова "говорить".

Дарить такие цветы одно удовольствие

- пропущен дефис.

а видеть радостные улыбки на лице ваших родных и близких

- а лицо у них - одно на всех?

P.S. Ничего личного.

Форум о Казино (http://casino-land.su/forum/) Интернет Казино (http://casino-land.su/) Игровые Автоматы Онлайн (http://casino-land.su/igrovye-avtomaty/)
Торетти
На сайте с 14.11.2008
Offline
51
#2

Mega-poster,

Цитата:самые ваши яркие фантазии и грёзы

- неправильный порядок слов, ИМХО. Лучше "ваши самые яркие...", к тому же "фантазии" и "грезы" можно отнести к синонимам.

тут даже проще. Там ворд в теории должен был вставить свои два цента на тему:

фантазии и грёзы (три буквы И подряд, чистая техника)

Цитата:Дарить такие цветы одно удовольствие

- пропущен дефис.

О_О где тут нужен дефис??? Или вы про тире?

А в остальном, прекрасные маркизы(с), все замечания верны)))

586-253-669, лучше в ЛС. 1k = 5 WMZ. Статьи от Торетти или Снова в работе. (/ru/forum/629114) Заказать статью. (http://argetis.ru/2010/01/karmell-toretti-setevoj-avtor-kopirajter/) Не работаю с боярами, не терплю оскорбления, посылаю сразу.
Mega-poster
На сайте с 18.02.2009
Offline
56
#3
Торетти:
Mega-poster,
тут даже проще. Там ворд в теории должен был вставить свои два цента на тему:
фантазии и грёзы (три буквы И подряд, чистая техника)

Может, и вставил. Хотя это не считается ошибкой. Это лишь, так сказать, один из момент, которых нужно избегать :)

Торетти:
О_О где тут нужен дефис??? Или вы про тире?

Oooops :)

Ратник
На сайте с 09.06.2008
Offline
166
#4

Ратник проще скажет - цена соответствует. Верно?

Возвращаюсь. Снова пишу технические тексты. Предпочитаю технические тематики (/ru/forum/310015).
Торетти
На сайте с 14.11.2008
Offline
51
#5

Mega-poster, это считается именно технической ошибкой. Но я с другой колокольни рассуждаю. Всё, что нельзя объявить "оригинальной фантазией автора" и при этом кривое - это техошибка.

Oooops

Мы же ж по-доброму, коллега)))

Ратник, а то. Соответствует) Только вот повышать уровень надо всегда! Кстати, я и про себя.

Мандолина_
На сайте с 14.10.2008
Offline
102
#6

Несмотря на то, что замечания к данному тексту высказаны правильные, вы же не будете исправлять каждый текст ТС.

К тому же, данный текст лишь демонстрирует его теперешний уровень. А у человека всегда есть возможность совершенствоваться.

Пишу статьи. Skype: triniti-wel НЕрабочая тема (/ru/forum/314675) Портфолио (http://www.free-lance.ru/users/Triniti-Wel). Место обитания (https://textbroker.ru/user/Triniti-Wel/)
Mega-poster
На сайте с 18.02.2009
Offline
56
#7
Мандолина_:
Несмотря на то, что замечания к данному тексту высказаны правильные, вы же не будете исправлять каждый текст ТС.

К тому же, данный текст лишь демонстрирует его теперешний уровень. А у человека всегда есть возможность совершенствоваться.

Уважаемая, Мандолина_, а никто и не собирается проверять каждый текст. Но текст в первом посте был выложен именно для оценки уровня(качества) ТС. Оценка была дана, ошибки были указаны. А что делать с получеными данными, учитывать их или нет - это уже личное дело ТС. ИМХО.

BR
На сайте с 10.03.2009
Offline
0
#8

Спасибо, ребята, за конструктивную критику. Ошибки учту.

Предложение о работе актуально.

Пишите в аську 459399163

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий