Как правильнее сделать многоязычный сайт?

12
Г
На сайте с 13.05.2005
Offline
111
6977

Есть идея создать сайт на трех-четырех языках, включая даже такой экзотический как русский. На страницах будет много фото и чуть-чуть текста.

Так вот как лучше делать - под фото давать текст на трех языках или для каждого языка делать свою страницу?

Идея создать сайт под зарубежные запросы Google Adsense, но не хочется терять и запросы из России.

aur
На сайте с 19.09.2004
Offline
166
aur
#1
Голдман:
для каждого языка делать свою страницу?

отдельную страницу или субдомены. "мало текста" в будущем может перерости в "много текста"

дизайнер ux/ui
-=IgorStr=-
На сайте с 28.11.2005
Offline
8
#2

каждый язык на отдельный субдомен, ведь правду говорит aur - в будущем может перерости в "много текста"

Г
На сайте с 13.05.2005
Offline
111
#3

Фото дублировать несколько раз придется?

А какие кодировки для басурманских языков использовать? Например, для английского.

Ctulhu
На сайте с 21.05.2005
Offline
222
#4
Голдман:
Фото дублировать несколько раз придется?

Если иноязычные сайты предусматривают показ этих фото - то придется :)

Есть вариант - урлом отправлять на загрузку из одной и той же директории.

Ord
На сайте с 15.11.2005
Offline
175
Ord
#5

на папках делать с использованием PHP и .htaccess

site.com/ru/

site.com/en/

site.com/cn/

и т.д.

Создаем лучший кулинарный проект, iamcook.ru
S
На сайте с 22.11.2005
Offline
18
#6
Ord:
на папках делать с использованием PHP и .htaccess
site.com/ru/
site.com/en/
site.com/cn/
и т.д.

совершенно верно.

icq 240562944 - Эртэд
-=IgorStr=-
На сайте с 28.11.2005
Offline
8
#7
Scorch:
совершенно верно.

полагаете что и раскручивать к примеру английскую версию лучше в папке чем на субдомене?

MaulNet
На сайте с 07.08.2005
Offline
348
#8

Лучше все же на субдомене.

Dwarf
На сайте с 06.10.2004
Offline
60
#9

А зачем фото дублировать?

1. Виртуальный каталог /images/ на каждом из поддоменов, ведущий в одну и ту же физическую директорию.

2. <img src="http://en.site.com/images/imag.jpg"> на худой конец :)

Деревянные окна (http://www.wood-win.ru/)
aur
На сайте с 19.09.2004
Offline
166
aur
#10

кстати, вот такой по этой же, волнующей и меня

если фотографии кластьна отдельном, сделанном для этого субдомене, имеет ли это смысл?

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий