Из-за не уникального текста страдает весь сайт?

Желательно на всех, конечно, ибо (имхо) Яндекс до сих пор за признак СДЛ считает уникальные тексты.

Хотя есть и другая сторона: многие новостные порталы перепечатывают тексты и ничего с ними не происходит.

да думаю достаточно только на продвигаемых, в любом случае попробуйте только на них, а если уж не получится, то никогда не поздно уникализировать и другие))

Муть. Дело не в уникальном контенте, хотя к нему, безусловно, надо стремиться, но совсем по другим причинам.

Уникальный контент - лишь один камушек в стене, идеально, чтобы стена содержала все камушки, но и без одного вполне может стоять.

имхо большинство из них уже до этого имело хорошие позиции и траст