Netbuki.Net в продаже!

MVK2, вы начали путать мягкое с теплым. "Новости" - русское слово, транслит novosti для него вполне уместен, т.к. на латинице его иначе и не передашь. А такие слова, как "компьютер", "ноутбук" и иже с ними изначально появились сначала в английском языке, а уж потом перешли в русский. Их транслитерация, по сути, смысла не имеет, т.к. у них и без того есть естественное название на латинице.

Никто не спорит. Но это-таки не имеет никакого отношения к правильности использования транслита, а спор изначально шел по этой дорожке.

а по поводу слова "кадр", пусть модераторы дадут оценку Вашим высказыванием в данном топике. Скажут уместно, проблем нет.

MVK2 добавил 16.11.2008 в 15:56

Ivan Che, я переводчик по профессии и мое мнение, основанное на моем профессинальном опыте работы с транслитами не в доменах, а в текстах, - транслитерация на латиницу может и должна быть использована в тех случаях, когда нельзя использовать кириллицу.

Абсолютно согласен. Для доменного имени можно использовать любую комбинацию букв ...

А все извращения идут от нищеты и скупости )))

В помощь ...

http://slovari.yandex.ru/dict/economic/article/ses1/ses-2448.htm?text=%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%80%D1%8B

Цитата из Вашей ссылки:

Я не являюсь основным (штатным) работником учреждения, предприятия той или иной отрасли деятельности. Это раз.

У слова "кадр" несколько значений, одно из них является фривольным ироническим обращением. Или опять сошлетесь на незнание русского языка:)))

MVK2 добавил 16.11.2008 в 16:09

Kimberlit, a тогда можно я буду называть вас "крендель" и ссылаться вот сюда:

http://slovari.yandex.ru/search.xml?text=%EA%F0%E5%ED%E4%E5%EB%FC

Каждый воспринимает информацию в пропорции своих проблем ...

Ну, если это приводит вас в оргазм, то разрешаю ... Только не перестарайтесь ...

Хм, а это-то где написано?))

А чего засуетился и покраснел? )))

PS Ладно, пошёл я по делам ... Удачи в продаже этого извра(oooops) перетранслита ...

А я просто суетливый и красный))