Переведу (англ-рус.,рус-англ.)

Переведите

Thought experiments can also yield interesting paradoxes. The grandfather paradox, for example, would arise if a time traveler were to kill his own grandfather before his father was conceived, thereby preventing his own birth. Under the 'traditional' definition of a paradox, the Grandfather Paradox (and other similar situations) are typically thought to cause spacetime to rip itself apart under the strain of attempting to resolve an 'unresolvable' conclusion (ie, the time traveller killed his grandfather, therefore the time traveller wouldn't be born, therefore his grandfather could not have been killed, therefore he (and the time traveller) are still alive - and so on).

Мысленные эксперименты также могут вызывать интересные парадоксы."Парадокс Дедушки",к примеру, мог бы возникнуть,если путешественник во времени собирался убить своего собственного дедушку еще до того,как был зачат его отец,таким образом предупреждая собственное рождение. Под "традиционным" понятием парадокса,на примере Парадокса Дедушки(и других похожих ситуаций), обычно понимается то,что пространство-время могут разделиться под силой желания решить неразрешимую задачу( т.е., путешественник во времени убил своего дедушку, следовательно путешественник во времени не родился бы,соответственно его дедушка не мог бы быть убитым,таким образом он(а также путешественник во времени) все еще живы-и т.д.).

Заказал у ТС перевод двух недольших статей, через два часа полулил результат.

Качеством работы остался доволен, получился осмысленный читаемый текст. Рекомендую и буду обращаться еще.

С удовольствием переведу еще нескольким форумчанам за объективные отзывы. В сети бываю в вечернее время,пишите в личку или на аську.

ICQ 380401712