Прошу подсказки с JS

Суть: есть такой вот скрипт.

Скрипт замечательный, все как нужно за исключением одной мелочи: мини-окошко, возникающее при наведении, прыгает на другую сторону от курсора, если это окошко перекрывает границу браузера по горизонтали. А вот по вертикали - такого не происходит, точнее скрипт расчитан на границы документа, а не на границы окна браузера. А нужно как раз последнее. Например как на http://www.istockphoto.com/index.php при поиске фоток.

Что-то мне подсказывает, что это сделать достаточно просто - если знать язык. Но если я ошибаюсь, то без проблем заплачу деньги за работу.