Аббривиатуры и терминология

C
На сайте с 18.08.2005
Offline
51
965

В новой версии CNStats мы хотим внедрить отчеты позволяющие оценивать эффективность размещения рекламы.

Нам бы хотелось выяснить правильность некоторых аббревиатур и терминов на русском языке.

CPC - Cost-per-click - Цена за клик. Правильнее выводить цену за один клик, или за 1000 ???

Цена за период - Например, цена за размещение баннера в течении месяца, цена за размещении ссылки в течении недели. Есть аббревиатура CPM - цена за 1000 показов. Есть ли общепринятая такая-же, только за произвольный период времени.

APC - Action-per-click - тут весь вопрос в том, как на русский язык правильнее перевести слово Action в данном контексте. "Действие" не совсем подходит. "Покупка" исключает бесплатные регистрации. "Клиенты" уже лучше, но тоже не очень.

Примеры названий отчетов:

Источники клиентов

Список клиентов

Стоимость клиентов (как то очень не очень)

Источники покупателей

Список покупателей

Стоимость покупателей (это уже лучше, но ...)

Источники действий (бред)

Список действий (совсем не тот смысл)

Стоимость действий (на маразм похоже)

CPA - Cost-per-action. Опять же, правильнее выводить цену за одну регистрацию или за 1000 ???

Суммарная стоимость всех actions. Может и такая аббревиатура есть ??

K
На сайте с 31.01.2001
Offline
737
#1

Можно посмотреть http://www.bitrixsoft.ru/help/source/statistic/help/ru/term_list.php.html

и в целом www.bitrixsoft.ru/help/ , раздел "статистика".

Надеюсь, поможет.

Выделенные полосы в Москве (http://www.probkovorot.info) привели к снижению скорости до 23%.
C
На сайте с 18.08.2005
Offline
51
#2
Kost:
Можно посмотреть http://www.bitrixsoft.ru/help/source/statistic/help/ru/term_list.php.html
и в целом www.bitrixsoft.ru/help/ , раздел "статистика".
Надеюсь, поможет.

К сожалению таких терминов там нет.

InSAn
На сайте с 13.01.2003
Offline
60
#3
CNSoftware:
CPC - Cost-per-click - Цена за клик. Правильнее выводить цену за один клик, или за 1000 ???

1000

Цена за период - Например, цена за размещение баннера в течении месяца, цена за размещении ссылки в течении недели. Есть аббревиатура CPM - цена за 1000 показов. Есть ли общепринятая такая-же, только за произвольный период времени.

FFA

APC - Action-per-click - тут весь вопрос в том, как на русский язык правильнее перевести слово Action в данном контексте. "Действие" не совсем подходит. "Покупка" исключает бесплатные регистрации. "Клиенты" уже лучше, но тоже не очень.

Именно действие (заполнение анкеты, совершение покупки и т.п.)

CPA - Cost-per-action. Опять же, правильнее выводить цену за одну регистрацию или за 1000 ???

1

Суммарная стоимость всех actions. Может и такая аббревиатура есть ??

Нет, т.к. нельзя килограммы с кубометрами суммировать.

PS: А вообще-то почитайте Ценовую модель размещения рекламы

ADPRO - Мы знаем, что Вам нужно! (http://adpro.ua)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий