свиньи дот ru

Да уж, неоднозначный транслит "свиньи", и хз как его транслировать. Я бы написал SVINII.RU, но уж точно не SVINI.ru

ИМХО вот так svin`i но это уже не домен!

Ну не регать же svin-i.ru это вообще извращение полное. И с ь знаком я уже неоднократно писал что в транслите ь не чем не заменяется. Как например pismo.ru

pismo ключевик его всегда прочитают да и отсутствие ь между согласными как-то проще воспринимается - моё мнение

я лично такие домены не беру, транслит должен быть однозначным напр svinka, kabanchik, porosenok, hryak из смежной тематики ) Заметьте транслит не везде верный, но воспринимается хорошо

Кстати домены не чекал)