Нужен перевод нескольких фраз [EN=>RU]

222

Дмитрий

28 мая 2008, 17:26

409

Правильный перевод..

1. "It is important to own your feelings. Besides, you can always write them off as a business expense."

2. “The best part is, I get to write it off as a business expense.”

3. Wishing Well: Tax reciept available for business related wishes.

4. 'That lunch didn't agree with me - it wasn't tax deductable.'

5. "Next time you invite clients for beer and Pizza, make sure it's not a health food brand"

6. "Just remember, don't claim for lunch unless I was with you."

7. 'It was the perfect crime, until I deducted my burglar tools as a business expense.'

Вот картинки к фразам, наверное легче будет: http://www.cartoonstock.com/directory/b/business_expenses_gifts.asp

Пишите цены в личку.

Разрабатываю и автоматизирую на php http://jonnyb.ru/

100

onlinerabota

28 мая 2008, 19:35

#1

1. "Важно владеть своими эмоциями. Кроме того, их всегда можно списать в качестве расходов по сделке".

3. Колодец желаний: "Для бизнес-желаний достаточно налоговой квитанции".

Переводить не берусь, а это так, самое более-менее понятное :)

Цена за 1000 б.п.: перевод англ рус от 2$; копирайтинг от 4$, рерайт от 1$ ICQ 478857три-четыре-девять, mail online_rabota[собака]mail.ru Примеры работ и ссылки на отзывы в Портфолио ( http://www.ru-eng.com )

Яндекс.Браузер позволил создавать приложения Продвижение большого количества НЧ РСЯ начала сотрудничать с

222

Дмитрий

29 мая 2008, 04:18

#2

Исполнитель найден, даже два, всем спасибо

Курс биткоина превысил $50 тысяч

Все что нужно знать о DDоS-атаках грамотному менеджеру