Как правильно раскручивать сайт на 2 и более языка?

yurecbig, сделать 2 сайта на разных доменах (.ru и .com, например).

Все языки одинаково важны или один основной, а остальные как дополнительно?

Важны оба языка. Это Веб дизайн студия.

Тогда наверное действительно лучше брать отдельные домены.

А как быть с портфолио?

Ссылки со сделаных работ ставить на .com или разделять - с русскоязычных заказов на .RU, а с англоязычных на .COM?

Можно еще сделать поддомены типа ru.site.com, en.site.com и т.д. Если это студия веб дизайна, то заказчикам неважно на каком языке делался сайт, им главное дизайн, поэтому портфолио делать одно (просто на двух языках)

Korew, Тогда уж делать русскую версию site.com а на английском en.site.com

А в портфолио можно сделать подписи на нескольких языках и все. В портфолио то обычно никто сочинений не пишет, а подпись на двух языках будет смотреться вполне лаконично.

Хотя есть еще момент привлекательности для клиента, а как заказчик будет реагировать на это нужно смотреть более основательно.

дубль ..........

А если будет основной домен на английском типа site.com, а русская версия site.com/ru/. При этом на site.com будет ссылка на site.com/ru/ в виде флага.

Как это определят поисковые машины? Проиндексируют ли они всё (оба языка)? И по запросу "Create website" выдадут английскую версию, а при запросе "сделать сайт" - русскую версию.

"Create website" - прямо по такому - это врядли ;), а "Create cheap website Urupinsk" - вполне :), если страницы будут оптимизированы под соответствующий запрос.

Если будете так делать, подумайте еще раз, нет ли у вас предпочтительного языка, и что будет на главной странице. Пустая главная страница - это, обычно, неэффективно в плане продвижения.