uterus.ru

Island
На сайте с 08.04.2008
Offline
2
814

В переводе матка

[Удален]
#1

ТС, kolpos.ru свободен! ☝ Берите, если вы такой любитель мертвых языков!

Island
На сайте с 08.04.2008
Offline
2
#2
Asklepiy:
ТС, kolpos.ru свободен! ☝ Берите, если вы такой любитель мертвых языков!

Смысл нормального перевода kolpos нет, а uterus переводиться как матка, и для проекта связанного с медициной подойдет идеально, а kolpos не кому вообще не нужен он фиг что значит.

[Удален]
#3

Слабы вы в переводах однако! Это же как раз по вашей теме - смотрите!

Island
На сайте с 08.04.2008
Offline
2
#4
Asklepiy:
Слабы вы в переводах однако! Это же как раз по вашей теме - смотрите!

Ну так это с греческого смысл, а uterus с англ (медицинский термин), ты прав в греческом я не селен, как и большая часть нашей планеты.

B
На сайте с 01.08.2007
Offline
66
#5

Uterus - конечно, же матка. Но если и под проект, то под очень специализированный, так как значение этого слова известно лишь акушерам/гинекологам

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий