Распределение трафика на 2 сервера.

Месье знает толк в извращениях.

Уж лучше раз в n минут rsync'ом дёргать новые файлы..

Так на чем порешили? Я склоняюсь к dns round robin + база на одном сервере. Может быть будут еще варианты?

можно смонтировать файловую систему через nfs и соответственно иметь 2 актуальные копии - я так понимаю, что файловой системы первого сервера для хранения аватарок будет достаточно для 2-х серверов.

соответственно общая база и днс-раундробин.

второй вариант - разнести динамику и статику по разным серверам.

может быть простейший балансировщик подойдет?

Допустим haproxy: http://haproxy.1wt.eu/

да просто каартинки положить на какой-нибудь гигигахстер за 20 долларов в год, и всё. Синхронизировать по мере появления новой статики.

А если трафик из-за текстов, попробовать их сжимать.

Сделайте вид, как будто вам просто нужен отказоустойчивый кластер из двух серверов. ;)

А то все предлагают решения, как будто второй сервер предполагается купить в ДЦ на другом краю света.

Отказоустойчивый - это когда один сервер работает, а другой ждет

Высокопроизводительный - это уже то, что хочет ТС