Поддержка английской морфологии в Яндексе

Californiy
На сайте с 12.12.2006
Offline
95
1273

Поиск юзал... Не нашел... За термины не бить, не знаком хорошо с русским в теории.

Кароче сабж - с некоторых пор Яндекс начал поддерживать английскую морфологию. В частности он отдает по одному алгоритму (группирование морфологических словоформ) слова с окончанием образующихся по правилам множественных чисел (s, es). Также глаголы с окончанием будущего и прошедшего времени (ed и пр...)

Примеры - sex = sexes

mail = mails

sla = slaed

Это то, что я знаю. Просьба показать мне что это баян или небаян, рассказать о своих наблюдениях и высказать свое мнение...

P.S. Заранее спасибо.

Californiy добавил 04.03.2008 в 01:07

И тишинаааа...

Тружусь в sapiense.com.
spark
На сайте с 24.01.2001
Offline
130
#1

Вобщем, сложности могут возникать на неправильных глаголах и суплетивных формах проверьте что-нибудь из этих групп.

Как это в Яндексе делается я не знаю, но если интересен просто синтез английских парадигм, вот есть ссылочка http://www.mova.info/synth_main.aspx?l1=99

Andrey Ogarok
На сайте с 10.07.2007
Offline
49
#2

Ну и что в использовании морфологии английского языка нового? Это давно используется во многих других поисковиках. И, кстати, не только морфология. Например, QA семантическая поисковая система AskNet.ru использует морфологию, синтаксис и семантику для русского и английского языков (http://asknet.ru/IS/Technology/techdescr.htm). Использование одной только морфологии не дает существенного преимущества, особенно при поиске на анлийском языке. Повышается полнота поиска, а точность падает. Именно поэтому Google не использует английскую морфологию, хотя, английский язык Гуглу более родной, чем русский. Is not it? ;)

www.asknet.ru (www.asknet.ru) - вопросно-ответная поисковая система. Автоматические ответы на вопросы пользователей.
M
На сайте с 29.03.2003
Offline
65
#3

Гугл более умный, чем вы думаете, для какого запроса включать или нет морфологию, определяется во время выполнения этого запроса.

Проверь свои запросы: Вершки Рунета (http://www.43n39e.ru/)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий