на новом домене или постепенно переделывать старый сайт?

ну так это вам решать... насколько я понял вопрос не стоит в том, какие параметры вы хотите иметь на домене для своего сайта? :)

конечно планируется повышение параметров, и ведь на новом домене придется начать все сначала, опять пережидать песочницу гугла и т. п.

это как понимать? Вы собираетесь сразу из грязи в князи? ;) тогда точно попадете...

Насколько я понимаю, если это изначально был ГС, то прежде следует проверить сайт на наличие фильтров в Яндексе и гугле и тематичность бэков.

подскажите плиз как это сделать?

тИЦ 20 и PR 3 - не те параметры, ради которых стоит трястись

Сделайте новый сайт на новом домене

Ух ты! А это не ко мне, стыдно но сам точно не знаю как это сделать и боюсь насоветовать ) Это к форумчанам с большой статой и курите поиск!

Еще нюанс есть... точно не известно, но уверенность растет с каждым апом (как по моим наблюдениям, так и по обсуждениям здесь, на форуме), если вашему сайту уже год, то "временной фактор" будет вам только на руку.

Присоединяюсь к уважаемому Shamol - если фильтров всевозможных не применялось к вашему ГС + временной фактор хотябы в 1 год даст вам некое преимущество, то делайте СДЛ на уже существующем домене, если конечно он не вида "hfoemdcyfir.ru" (сайт для людей и домен должен быть соответствующий)

ну собственно по этому поводу у меня и сомнения

если название домена красивое и созвучное, то есть смысл оставить этот, сделаете СДЛ с нормальным контентом то после этого если и фильтры какие были то снимутся сами собой