Сайт на нескольких языках. Вопросы кодировки

114

LIN

29 января 2008, 17:52

524

Нужно сделать сайт на русском, английском и ГРЕЧЕСКОМ.

С греческим возникла проблема.

Тексты вставляются через fck editor.

По идее, вопрос в кодировке базы данных, однако установка utf-8 не решила проблему.

Что подскажете, в какую сторону копать?

Типичные символы греческого алфавита: γηξξησδοπςτιβνμθεθιερβηφλανβω.

B

253

Baruchka

29 января 2008, 17:59

#1

LIN:
Нужно сделать сайт на русском, английском и ГРЕЧЕСКОМ.

С греческим возникла проблема.
Тексты вставляются через fck editor.

По идее, вопрос в кодировке базы данных, однако установка utf-8 не решила проблему.

Что подскажете, в какую сторону копать?

Типичные символы греческого алфавита: γηξξησδοπςτιβνμθεθιερβηφλανβω.

у меня проблема может быть схожая, была с тайским

на сайте не все шрифты дружили..

В моем случае дружили только Tahoma, Sans-Serif

В ариале и вердане небыло тайского алфавита.

Хотя в вашем случае надо смотреть что в скриптах понаписано :)

114

LIN

29 января 2008, 18:10

#2

Baruchka, спасибо за ответ.

Я на данный момент хочу понять в чем проблема:

- в кодировке базы

- в кодировке страницы (не то, на этом форуме cp-1251 стоит)

- в используемых шрифтах (вердана обрабатывает тут все символы кроме надстрочных)

- в скриптах-обработчиках.

Вот например, сайт http://asteri-travel.com/gr/home/

Там все работает, но там сейчас все символы декодированы в формат

& #927;& #965;& #787; & #947;& #945;& #768;& #961;

Пример обрезки сиволов с надстрочными элементами:

&#927;&#965;&#787; &#947;&#945;&#768;&#961; &#963;&#967;&#959;&#955;&#942;, &#969;&#787;&#771; &#931;&#974;&#954;&#961;&#945;&#964;&#949;&#963;. &#951;&#788; &#947;&#945;&#768;&#961; ~'&#919;&#955;&#953;&#962; &#959;&#788;&#833;&#964;&#945;&#957; &#964;&#953; &#948;&#941;&#951;&#964;&#945;&#953; &#948;&#953;&#945;&#960;&#961;&#940;&#958;&#945;&#963;&#952;&#945;&#953; &#960;&#961;&#972;&#962; &#964;&#953;&#957;&#945; &#964;&#969;&#771;&#957; &#960;&#972;&#955;&#949;&#969;&#957;

174

Varkolak

29 января 2008, 19:06

#3

LIN, делал я сайт на греческом, помучался отдуши, для того что бы все работало надо:

данные в базе хранить в кодировке utf-8, все файлы в которых будет написан текст - должны быть в кодировке utf-8.

html/css/js верстка и разработка сайтов на hostcms (хостцмс) - skype: varkolak1, тел: 89675012935, e-mail: anton.yurzanov@gmail.com

114

LIN

29 января 2008, 19:13

#4

Varkolak, спс.

Имеет значение, какой шрифт текста?

Как снизить ДРР до 4,38% и повысить продажи с помощью VK Рекламы

Яндекс Вебмастер вынес товарные фиды в отдельный раздел