Требуется переводчик с англ. языка

Stuts, я подойду ?

/ru/forum/195178 отзыв тут ...

Думаю подойдете, но на данный момент я анализирую рынок. В случае, если Ваше предложение будет лучшим, я обязательно к вам обращусь.

Спасибо.

Stuts, нет проблем, обращайтесь.

На счет сроков... предпочитаю, конечно, умеренные, но не менее суток :)

А много статей? И какое количество символов?

Ну статей для начала думаю около 25ти по 2000 знаков в среднем.

В общем есть у меня девушка, которая неплохо владеет английским.

Да и сам иногла непрочь попариться?

Если что, пишите:)

Готов взяться за работу: от 100р за 1к.Сроки: от 2х статей в день.

ЗЫ. Цена зависит от количества и сложности материала.

Более подробно 393-107-781

На примеры работ можно посмотреть?

Вот пример того, что нужно будет переводить -

This propels the CLS 280 from standstill to 100 km/h in 7.7 seconds and gives it a top speed of 245 km/h. Combined fuel consumption on the NEDC driving cycle is 9.8 - 10.0 litres per 100 kilometres. The second V6 petrol model in the range is the CLS 350 CGI. Its advanced six-cylinder engine featuring piezoelectric direct injection and spray-guided combustion generates 215 kW/292 hp and returns impressively low fuel consumption figures of 9.1 to 9.3 litres per 100 kilometres (NEDC combined).

Это позволяет CSL 280 разгоняться до 100 км/час за 7.7 секунд и иметь максимальную скорость в 245км/час. Комбинированный расход топлива на технологии NEDC 9.8 - 10.0 литров на 100 км. Вторая модель с V6 двигателем - CLS 350 CGI. Его усовершенствованный шестицилиндровый двигатель, имеющий прямой пьезоэлектрический впрыск и управляемый распылитель сгорания, производит 215кВ/292 лс и выдает впечатляюще маленький расход топлива 9.1 – 9.3 литра на 100 км (комбинированный NEDC).

Примечание: NEDC (New European Driving Cycle) - ездовой цикл, состоящий из 4х повторяющихся циклов ECE-15 и цикла EUDC.

ЗЫ. Опыт работы есть только в оффлайне, поэтому примеры не могу показать:o

Огромное спасибо за пример. Думаю на днях с Вами свяжусь. Единственное хотелось бы видеть перевод на более простом русском языке (некоторые вещи звучат именно как перевод с технического английского), думаю все обсуждается в процессе.