Kypck

ИМХО, первый лучше, ибо во втором ".ru" портит всю прелесть русского транслита.

Извините, если не понял, но этот первый kursk.ru ведь географический? И он, конечно, лучше. ) Или его тоже можно купить? )

Плохо, если домены не принадлежат одному человеку. Постоянно люди путаться будут, а сайт, следовательно, недополучать трафик.

Это не транслит, а графическое сходство. :)

Транслит никто не ругает. Русское слово транслитом - это самый распространенный вид доменов в зоне .ru. А графически похожие домены ругают за то, что они путаницу вызывают. Вроде видим курск, а на деле это кипкк. Эти домены вслух не произнести :)

А что, по вашему мнению, наберет человек, если ему сказать, что адрес сайта - "Kурск точка ру"? Сколько человек из ста наберут ваш вариант?

Но внешне ваш домен довольно интересный. :)