Регулярное выражение для поиска текста на русском...

Регулярные выражения (в пхп покрайней мере) отлично работают с русским языком [а-я].

А на транслит я бы переводил с помощью функции str_replace()

дубль-гум...

Найти текст? Не вопрос. Perl вам в помощь :)

Заменить на транслит тоже можно. На том же перле сделать это будет не сложно.

Пример функции:

 <?php

function ru2Lat($string)

{

$rus = array('ё','ж','ц','ч','ш','щ','ю','я','Ё','Ж','Ц','Ч','Ш','Щ','Ю','Я');

$lat = array('yo','zh','tc','ch','sh','sh','yu','ya','YO','ZH','TC','CH','SH','SH','YU','YA');

$string = str_replace($rus,$lat,$string);

$string = strtr($string,

    "АБВГДЕЗИЙКЛМНОПРСТУФХЪЫЬЭабвгдезийклмнопрстуфхъыьэ",

    "ABVGDEZIJKLMNOPRSTUFH_I_Eabvgdezijklmnoprstufh_i_e");

 

return($string);

}

?>

Vitо, спасибо! Но вот только мне не очень поможет. У меня текстовый редактор поддерживает регулярные выражение, но не PHP скрипты. Но даже не это плохо, еще бы понять как этим скриптом конкретный файл обработать :) Знал бы PHP я бы вообще тему не поднимал.

И подскажите пожалуйста, как все таки текст на русском искать?

На пхп я бы помог тебе написать. Я вот подумываю как найти такие фразы в тексте, в которых есть опечатки в другой раскладке.

Например

sony KM-8000 и sony KМ-8000 во втором случае "М" - кириллица. или наоборот, может быть фраза на русском, но одна-две буквы из английской раскладки. Чтобы хотябы вывести и подсветить цветом те буквы которых в меньшенстве, например.

В общем скоро сделаю) ибо надо. А то когда базу инет магазина набивают, частенько ошибаются елки-палки. Нужно выискать это дело.

Кстати, Unlock , у тебя задача полегче. нужно просто файл открыть и просто прочитать и обработать указанный файл с помощью функции, которую выше предложили. Результат записать для надежности в новый файл. Потом делайте с ним, что хотите.

Попробуйте переводить в url-код. Если используете notepad++, то там есть в плагинах такая функция.

Люди, подскажите одну простую вещь, как искать текст написанный на русском языке? C трудом мне верится что это сложно, или я не прав?

~[а-я]+~i

Такая вроде будет регулярка. Там ещё в зависимости от локали могут быть проблемы, но в большинстве случаев так :)

Владимир, это скорее всего проблема редактора. Напишите мне список типичных задач по обработке ваших файлов, приблизительные размеры файлов и мы 18-го решим их с остальными задачами. Это будет простой интерфейс по пакетной обработке файлов.