Исключение из выдачи сайтов своего региона?

Видимо, «~~окна» не срабатывает на некоторых чисто-украинских словоформах.

А как выглядит склонение слова «окно» в украинском?

Там есть формы, не совпадающие с формами русского слова «окно»?

Там дело не в украинском, а именно в исключении русского.

поробуйте так:

!!шина~~шина

У меня сложилось ощущение, что дело в разной обработке морфологии у !! и ~~

!! - ищет все словоформы за исключением других слов, одинаковых по написанию, но отличных по смыслу. Тут видимо включаются и всякие нерусские написания.

~~ - исключает страницы, на которых найдено слово, и здесь уже видимо только рускоязычное написание учитывается.

!!дом ~~дом - находит всё, где употребляется "домы" - хезе я, язык ли это какой, не похоже.

!!одежда~~одежда - всё, как и везде но вот на втором месте вполне русскоязычная страница, только там слово написано в виде "одеждаъ".

Окей. Гипотеза:

«!!слово» дает все возможные (в том числе гипотетические) словоформы этого слова.

«~~слово» отсекает только те формы, которые можно породить по правилам (?) русской морфологии.

Поэтому выдача формируется из тех документов, где есть гипотетические словоформы этого слова и нет правильных форм.

Когда правильная морфология не определена, получается нулевая выдача:

!!попятчсо ~~попятчсо

!!щащл ~~щащл

Упс, SergoZD ведь то же самое написал... 8/