По-поводу переводов слов...

ES
На сайте с 26.10.2007
Offline
5
243

...Знаете ли вы, что в переводе с чувашского языка, "юзер" - пьяница, пьяный...

А вот "captcha" - вообще в некоторых районах Чувашии матерное слово...Когда приходится при регистрациях набирать - нехорошая ассоциация возникает, даже вроде бы в тему...

А кто еще какие "интересные" переводы знает с других языков компьютерных терминов? :)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий