Индексация версии для печати

следует, этим вы уменьшите количество дублирующего текста, увеличите уникальность основного, особенно актуально для google. Обычно именно там начинают вылезать вырсии для печати, а пользователь, при заходе на такую страницу, теряет возможность "сконвертироваться", так как количество факторов, ему видимых, резко уменьшается.

в том то и дело, что после размещения нового материала на сайте гугл проиндексировал его версию для печати, а самого документа не видит.

Поработайте над навигацией (по теории ссылка на версию для печати должна быть на странице с полной версией), поэтому, не проиндексировав или не посетив основную страницу бот не может найти ее версию для печати.

Также не исключаю, что Вы просто неправильно смотрите проиндексированные страницы.

Также можно не делать отдельной страницы для печати, а сделать правильную таблицу стилей.

Если же Вы все-таки выбрали вариант с отдельной страницей версии для печати - то будет правильным, если Вы ее просто закроете от индексации.

как правильно посмотреть проиндексированные страницы в гугле?

Как и сказал Timen - лучше всего закройте страницу от индексации через robots.txt,

например ваша страница оригинала www.site.com/news1/ а страница для печати www.site.com/news1/print/

в файле robots.txt впишите строчки и загрузите его в корень сайта. Для пущей убедительности на ссылках на сайте на страницу печати сделайте атрибут nofollow

User-agent: *

Disallow: */print