Вопрос по зеркалам

Есть два абсолютно идентичных сайта www.rushotels.com и www.1012219.ru. На сайтах размещены гостиницы с описаниями. Описание гостиниц хранится в единой базе. Оба сайта представлены на русском и английском языках. Дизайн и структура сайтов одинакова, за исключением того что на www.rushotels.com изначально открывается английская версия.

Я начинаю раскручивать эти ресурсы и боюсь что поисковики посчитают их одинаковыми. Какие изменения можно провести что избежать скленивание доменов? Еще раз хочу напомнить что информация о гостиницах берется из одной базы поэтому сделать разный контекст страниц используя разный описания гостиниц неполучится.

Можно конечно сделать редизайн одного из сайтов но будет ли это решением проблемы ведь по сути тектовая информация страниц останется одинаковой. Поисковики ведь сравнивают контекст страниц а не их дизайн?

Какие будут предложения?