первая страница 2 языках имеет свои плюсы?

Ответ содержится в самом вопросе.

1. дизайн летит

2. англы и саксы в непонятках уходят на другие сайты, где на первой странице не вылезает всякая абракадабра

Разумней сделать первую страницу на английском (все-таки де-факто язык международного общения), и поставить ссылку на русскоязычную версию.

С уважением,

Виктор

Я тоже так думаю, первая должна быть англиЦкая. Но что на это скажет "Ядекс и К". от первой страницы останется на русском только

"русская версия". Как к этому отнесутся хитрые русские машины? Сейчас они сайт " смотрят" хорошо.

Могу прислать тебе скрипт на php для определения языка. Самописный. Т.е., поисковикам он выдаст разные языки в зависимости от резольвленного доменного имени. А людям - от разных cookies, ACCEPT_LANGUAGE, HTTP_REFERER, домена... С переключением языка.

Пришли и мне заодно, плз. на мыло mda@dsmedia.dp.ua. Он мне как раз будет ля раскрутки стеклотары:)

Заранее спасибо.

Можно сделать заставку, где все будет на английском и ссылки на главные языковые страницы. Это конечно лишний клик, но можно прописывать в поисковиках не корень домен, а начиная с языковой директории, хотя тоже не обязательно - и так все нормально работает. На ней же можно делать ссылки на другие свои сайты. Естественно, страница должна быть очень легкой, чтобы не раздражать посетителей. А когда человек на нее попадает, то сразу видит что тут много языков (если их много конечно :)) и выбирает тот который ему ближе, а не пользуется по привычке "неродным английским".

а зачем cookies? ты ее роботу запишешь? можно на SSI или перле ... самое простое - комбинация accept language (V charset) + REFERER + резолвинг ... но все равно остается вариант ошибки ...

Да-с!? мнений не много...

Nicon, За скрипт спасибо, пришли пожалуйста. Это тоже вариант.

Dm,значит прописываться с русской директории в Ядексе?