URL для разных языков: как лучше?

NB
На сайте с 14.09.2004
Offline
95
567

Есть англоязычный сайт. Надо сделать русскую версию.

Есть альтернативы:

1) сделать в поддиректории: h__p://сайт.com/rus/

2) сделать на поддомене: h__p://rus.сайт.com/

Как лучше?

(и с точки зрения пользователей, и с точки зрения поисковиков)

[Удален]
#1

Как сделал я. Был русский сайт, name.com. Крутился абы как, но самостоятельно добился-таки PR3. Появилась необходимость в англоязычной версии. Хотел сделать на поддомене (ИМХО самое логичное решение), но обнаружил, что name - нет такого слова в английском языке и понять его будет затруднительно - сделал на отдельном домене, но на одном акке хостера. Плюсы: общая бд. Минусы: появился новый нулёвый сайт (хотя наверху каждой страницы они перелинкованы, но много это не даст). Для меня так было проще и лучше, а что у вас - надо примерно на то же и ориентироваться. Хочу сказать, что имя домена для лучшего принятия гуглем должно быть по теме и не всегда это может быть (например kanalizacciya.com - не очень понравится)

Varkolak
На сайте с 03.06.2005
Offline
174
#2

Nick Bubelo, поддержу nikitian, сделайте на отдельном домене, раз сайт на английском, то РУНЕТ его плохо знает, чуток покрутить новый домен (тем более на морде ссылка на русскую версию будет) и будет у вас 2 полноценных сайта - гораздо удобнее и юзеры будут точно знать что .com - это анг, а .ru - это рус.

html/css/js верстка и разработка сайтов на hostcms (хостцмс) - skype: varkolak1, тел: 89675012935, e-mail: anton.yurzanov@gmail.com
NB
На сайте с 14.09.2004
Offline
95
#3

Спасибо за отзывы, но сейчас речь об отдельном домене в зоне .ru (а также какой-либо другой) не идет. Пока что речь идет лишь об альтернативах, перечисленных в стартовом сообщении.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий