Как назвать сына?

Согласен :) Сам Владимир :))

6666, а как звучит оригинал?

сорри за неосветвленность :)

Самые мужественные и шустрые - это Алексеи и Николаи. Проверено на жизненном опыте и вроде с толкованием имени совпадает.

Яша, однозначно.

mihan, Иоанн. Так и употреблялось в России, вспомните Иоанна Грозного, в последствии трансформировалось немного. Как звучало и писалось в оригинале я не знаю, думаю, что очень похоже.

Английская транскрипция - John.

Не говоря о том, что подавляющее большинство христианских имен имеют происхождение либо еврейское, реже греческое. Просто люди очень часто путают русскую транскрипцию с русским происхождением имени.

А по смыслу, если ребенку при крещении дают имя Иван, то без сомнения, в честь Святого Иоанна, который был евреем и имя 100% еврейское.

Некоторые греческие имена легко отличить, например - Денис, те Дионисий. ИТД.

Как зовут(звали) вашего великого деда?

Гаврил

А еслии серьёзно....

сын родится, тогда и с именем определитесь

Имхо лучше Гавриил

Кстати никаких проблем с образованием отчеств от Гавриила и Даниила нет - Гаврилович и Данилович.

Вот все мужские имена одним списком - http://www.1name.ru/name-man/

Мы уже на двадцать какой-то неделе знали, что будет мальчик (требовалось УЗИ, у жены сердце слабое). Долго перебирали имена учитывая это:

(+1, кстати)

Жене всегда нравились имена: Богдан и Глеб. Первое было исключено безапелляционно (ну не нравится мне, да и не звучит). Над вторым долго глумился, ассоциации не очень, но Ф.И.О. звучит. Пока не придумали окончательное, удовлетворяющее обоих, стали называть Глебом. Через некоторое время сдался, так как привык. "Представь, назовем другим именем, а по привычке между собой будем Глебом называть - вот пацан теряться начнет". А после рождения посмотрел - Глеб и есть :)

У меня сын - Гавриэль , зовём Габи.:)