Две кодировки на одной странице. Как?

функцию - вставить где-нибудь вначале, можно в <?...?> перед <form> в исходнике

Там всё статика или из базы что-то тащится?

Если статика, то скидывайте на почту. за пару минут конвертну.

не сработало :(

Не удивительно, ведь приведенная функция предназначена для конвертирования cp1251 в utf-8. А вам надо наоборот.

<?php
function iconv ($f,$t,$s)
{
	$out="";
	$c1="";
	$byte2=false;
	for ($c=0;$c<strlen($s);$c++)
	{
		$i=ord($s[$c]);
		if ($i<=127)
			$out.=$s[$c];
		if ($byte2)
		{
			$new_c2=($c1&3)*64+($i&63);
			$new_c1=($c1>>2)&5;
			$new_i=$new_c1*256+$new_c2;
			if ($new_i==1025)
			{
				$out_i=168;
			}
			else
			{
				if ($new_i==1105)
				{
					$out_i=184;
				}
				else
				{
					$out_i=$new_i-848;
				}
			}
			$out.=chr($out_i);
			$byte2=false;
		}
		if (($i>>5)==6)
		{
			$c1=$i;
			$byte2=true;
		}
	}
	return $out;
}
?>

Код жутковатый, только-что нашел. Проверил. Должно работать

<?php

function iconv ($f,$t,$s)

{

    $out="";

    $c1="";

    $byte2=false;

    for ($c=0;$c<strlen($s);$c++)

    {

        $i=ord($s[$c]);

        if ($i<=127)

            $out.=$s[$c];

        if ($byte2)

        {

            $new_c2=($c1&3)*64+($i&63);

            $new_c1=($c1>>2)&5;

            $new_i=$new_c1*256+$new_c2;

            if ($new_i==1025)

            {

                $out_i=168;

            }

            else

            {

                if ($new_i==1105)

                {

                    $out_i=184;

                }

                else

                {

                    $out_i=$new_i-848;

                }

            }

            $out.=chr($out_i);

            $byte2=false;

        }

        if (($i>>5)==6)

        {

            $c1=$i;

            $byte2=true;

        }

    }

    return $out;

}

?> 

<form action="<?php echo $_SERVER['PHP_SELF']; ?>" onsubmit="return false" method="post">

<?php $pollerId = 4; ?>







<!-- START OF POLLER -->

<div class="poller">

<div class="poller_question" id="poller_question<?php echo $pollerId; ?>">

<?php 

// Retreving poll from database

$res = mysql_query("select * from poller where ID='$pollerId'"); 

if($inf = mysql_fetch_array($res)){

echo "<p class=\"pollerTitle\">".iconv('UTF-8','Windows-1251',$inf["pollerTitle"])."</p>"; // Вот тут нужен заголовок по русски



$resOptions = mysql_query("select * from poller_option where pollerID='$pollerId' order by pollerOrder") or die(mysql_error()); // Find poll options, i.e. radio buttons

while($infOptions = mysql_fetch_array($resOptions)){

if($infOptions["defaultChecked"])$checked=" checked"; else $checked = "";

echo "<p class=\"pollerOption\"><input$checked type=\"radio\" value=\"".iconv('UTF-8','Windows-1251',$infOptions["ID"])."\" name=\"vote[".$inf["ID"]."]\" id=\"pollerOption".$infOptions["ID"]."\"><label for=\"pollerOption".$infOptions["ID"]."\" id=\"optionLabel".$infOptions["ID"]."\">".iconv('UTF-8','Windows-1251',$infOptions["optionText"])."</label></p>"; // Вот тут нужны имена по русски	

			

				}

			}			

			?>	

и не работает вообще вывода на экран нет.

Поставьте отладочку,

if($inf = mysql_fetch_array($res)){

echo "TEST[{$inf["pollerTitle"]}]";

echo "<p class=\"pollerTitle\">".iconv('UTF-8','Windows-1251',$inf["pollerTitle"])."</p>";

Если в базе есть это значение ID=4, мы хоть <p class="pollerTitle"> должны были увидеть

поставил. результат тот же

А есть в базе ID=4? Может другой номер?

В дальнейшем iconv лучше переименовать, например, на iconv1. Вдруг когда-то на хостинге появится родной.

Когда устанете играться - хоть ответьте на моё сообщение :)

Или сейчас попробую накропать код. Естественно, вслепую даже не имею ни малейшего представления, сработает ли.