Как Google (Яндекс) относятся к bilingual pages?

S
На сайте с 20.04.2007
Offline
28
733

Наткнулся на сайт:

http://www.softjournal.ru/category/upravlenie-dokumentooborotom-document-management.html

Идея реализации на двух языках показалась интересной. Как в этом случае поступать с SEO. И как поисковики относятся к таким страницам?

YK
На сайте с 14.03.2005
Offline
138
#1

ИМХО для англ. изычного SEO - толку нуль. Как это скушают поисковики - судить не берусь, а вот мои англоспикающие посетители будут сильно смущены если на странице будет присутствовать куча текста на незнакомом языке.

igor456
На сайте с 10.10.2005
Offline
104
#2
Samm:
Наткнулся на сайт:

http://www.softjournal.ru/category/upravlenie-dokumentooborotom-document-management.html

Идея реализации на двух языках показалась интересной. Как в этом случае поступать с SEO. И как поисковики относятся к таким страницам?

Индексируются такие страницы хорошо, с геотаргетингом проблем в гугле не будет, так как домен ru. Если еще и IP ru, то точно проблем не будет.

Касательно Яндекса сказать не могу, но тоже проблем быть не должно.

S
На сайте с 20.04.2007
Offline
28
#3

Насколько я понял, цель проекта - русскоязычное SEO и Интернет-продвижение в первую очередь:

1. Домен в зоне .ru

2. Первый выпуск http://www.softjournal.ru/softjournal-iyun-2007.html - чисто русскоязычный

3. Второй - билингвал - http://www.softjournal.ru/softjournal-iyul-2007-softjournal-july-2007.html

Не просто так же было принято решение о билингвал формате. Прошел месяц. Наверное, проанализирована статистика посещений. И если были англоязычные посетители - то перевод делался исключительно для них.

Кстати для начинающих SEO-специалистов, есть очень нужный раздел http://www.softjournal.ru/category/internet-marketing-internet-marketing.html

И со многими изложенными в нем статьями и идеями, я не могу не согласиться. Хороший проект. И исходя из метода учиться на чужих примерах, я понаблюдаю за "пациентом" :). Очень уж интересно, куда они пойдут дальше и чем все это закончится.

Из структуры сайта, подхода к формированию урлов и пр. видно, что создавался он с учетом SEO-требований:

http://www.google.com/search?q=site%3Awww.softjournal.ru&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a - 111 проиндексированных страниц, не плохо, по-моему, если учесть что 1 выпуск был 29 июня.

M
На сайте с 22.06.2007
Offline
55
#4

как-то странно... сами спросили - сами ответили и причем фразы у вас проскакивают: "Не просто так же было принято решение о билингвал формате" (откуда Вам это известно?), "И со многими изложенными в нем статьями и идеями, я не могу не согласиться. Хороший проект." (ну ясно :).... заходите все интересно, не пропустите...

Вы автор этого сайта?

S
На сайте с 20.04.2007
Offline
28
#5

Да :) . И еще, если следовать этой логике, мои проекты:

1) Hiddenmarketing.ru /ru/forum/157236.

2) Webstat.com: /ru/forum/157327

:) Все намного проще

Пытаюсь анализировать инфу, найденную в интернете.

Там справа сверху 2 ссылки:

SoftJournal 'Июль 2007/ 'July 2007

SoftJournal 'Июнь 2007/ 'June 2007

Т.е. пока было только два номера (параллельно смотрим на дату создания домена).

1. Чисто на русском

2. На двух

3. Они сами об этом пишут в июльском номере.

4. Ответ предназначался Yuri_K (т.к. он заговорил про англоязычное SEO).

Cossack
На сайте с 17.12.2002
Offline
279
#6
marienplatz:


Вы автор этого сайта?

Спалил бота 😂.

Прощание славянки... (http://www.youtube.com/watch?v=0xf9lFMWfKw)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий