как отличить сайт который находится в blacklist google.com?

Точного способа как водится нету.

Можно попробовать поискать сайты, на которые сайт ссылается, по текстам ссылок, находящимся на странице рядом с местом, где вы свою подумываете ставить. И попробовать составить впечатление - работают ссылки эти, или нет. Ну и на сандбокс проверить сайты-покупатели.

Подскажите, как это можно сделать?

Взять фразу точную из титула, или текста, поискать по ней.

Фразу лучше такую, по которой вряд ли кто-то будет ссылками бомбить.

Если сайт будет находиться сильно ниже тех, у кого нету точного вхождения фразы - то сандбокс. Опять же способ неточный, надо визуально оценивать. Но обычно наличие сандбокса очевидно.

а может ли быть такое что сайт продавец в поиске нормально находится и PR у него не нулевой, но ссылки с него PR не дают?

Вполне. Надо смотреть на тех, кому он уже продал, как эти ссылки работают.