301 редирект или robots.txt

по-моему так. не тестил.

RewriteEngine on

RewriteRule ^index.php?id=([0-9]+)$ set/$1.html [R=301,L]

таким образом не хочет работать

RewriteEngine on
RewriteRule ^index.php?id=([0-9]+)$ set/$1.html [R=301,L]

Если надо адрес с "?" в другой, то надо делать через RewriteCond ${QUERY_STRING}. Но в этом случае, мне кажется, надо наоборот: виртуальный адрес site.ru/set/12345.html перенаправить на реальный site.ru/index.php?id=12345

RewriteRule ^set/([0-9]+).html$ /index.php?id=$1 [R=301,L]

>>RewriteRule ^set/([0-9]+).html$ /index.php?id=$1 [R=301,L] - это есть

RewriteRule ^set/([0-9]*).html$ index.php?id=$1 [L]

но в таком случае страница будет доступна как по адресу set/123.html так и index.php?id=123 - я хочу отправлять пользователя\бота с index.php?id=123 на set/123.html

понял. ситуация забавная получается

при запросе set/123.html надо сделать реврайт на index.php?id=123, а оттуда направить пользователя на set/123.html

RewriteCond ${QUERY_STRING} ^id=([0-9]+)$

RewriteRule index.php /set/%1.html? [R=301,L]

Внимательно вставляйте правила, чтобы не зациклить Rewrite. Не вижу вашего файла целиком.

Не оттуда, а если набрали напрямую адрес. Посмотрите переменную $_SERVER при разных адресах и вставьте редирект в index.php, если не было реврайта. Там будет специальная переменная (REDIRECT_URL ???). Так будет логичнее, чем рисовать циклы для реврайта

начало файла:

RewriteEngine on

RewriteCond ${QUERY_STRING} ^id=([0-9]+)$

RewriteRule index.php /set/%1.html? [R=301,L]

набираю в строке адреса site.ru/index.php?id=121710 - и ничего не происходит

Должно работать. Может страница в кєше, может есть обработчик 404 (/set/12345.html сейчас нет, если .htaccess полный), попробуйте, RewriteRule ^/index.php$ . Какая версия apache?

Версия Apache 1.3.37 (Unix)

попробовай на другом хосте - работает, но перенапрявляет на set/.html - т.е. id теряется.

попробую у хостера спросить ещё.