Завещание админа !!!

а теперь на русском

Классике переводы не нужны :) Этот виршик даже Путин в оригинале декламировал по телевизору. Т.Шевченко, Заповит :) +1

В том и фишка что по украински!! 🚬

Когда это?

Во время рекламного тура по Украине в 2004 году :)

А я считаю, что нужно... у японцев тоже есть класики, что же нам теперь ироглифы без перевода читать?

Завещание админа

Как умру – то похороните в Интернете милом,

Да еще в гугли пропишите уютную могилу,

Чтобы тенью я без плоти хостився бы где-нибудь

В рунете тихим-милим в неизвестном домене .

Чтобы в аттачи сохранялся крупными шрифтами,

Чтоб слышал я, как аппачи тикают скриптами,

Как всматриваются глазами нишпорки-фейрволи,

Как ищут детки гифи, где тети голы.

Как лелеет тихий ламер свой дизайн убогий,

Как зациклен е-мейл ловит демон строгий,

Как крадется юный хакер в поисках пищи,

Как его в бое неравном отключают живо.

Чтоб слышал как айерси и чаты носятся,

Как без возврата письма в асьци летают,

Как пересеклись рогами гостевии книги,

Как сипляться матерными словами споры и интриги.

Возникают как скандалы, разрушаются семьи,

Как крадутся виртуали в теминь злой тенью,

Как себя прячут тихо вирусы в программы,

Как некликнутими плачут баннеры рекламы.

Как чьи-то кривии руки сервер где-то монтируют,

Чтобы слышать все те звуки, что в Нетех существуют,

Что розкинувсь сетью по странам мира,

Где роится спам плохой, черный и ненаси

Klopopryg, Ром сенкс :)

хехе, классика .. ну ну

Перевод чесно хромает! ИМХО

As will die - will bury that in the Internet nice,

And in goooooogle prescribe a comfortable grave,

That by shade, I without the flesh of host where that

In a runet quiet nice in an unknown domain.

Хотите литературный перевод в стихах и с проверкой граммотности, но тогда это за деньги..

Перевод был сделан, чтобы русские форумчане поняли о чем идет речь

ооо) Україна рулез)

Т.Г.Шевченко респект! :)