Оцените ре-райт текста

orphelin
На сайте с 02.07.2006
Offline
261
651

Извиняюсь что в этот раздел, но к разделу о работе это не относится. Но если модератор сочтет нужным перенести тему в подраздел Копирайтинг, будут только рад.

Вобщем суть такова, Один знакомый человек делал рерайт статьи, не за деньги, не ради отзывов, а просто было интересно. Мне впринципе понравилось, но т.к. я не специалист в этой области чтобы объективно оценивать, хотелось бы услышать и другую конструктивную оценку.

Итак:

оригинал:


В течение многих лет уличная реклама как средство коммуникации находилась в положении гадкого утенка. При планировании средств массовой информации как рекламные агентства, так и рекламодатели обращали на нее мало внимания. В бюджете она обычно стояла где-то в самом конце, довольствуясь крохами. Но в период, когда рекламодатели начали искать альтернативные средства в связи с сокращением телевизионной аудитории и демографическими сдвигами, включая резкое увеличение числа работающих женщин, уличная реклама начинает все громче заявлять о своих возможностях. Ее способность доходить до строго определенных аудиторий и пополнять другие рекламные средства для полного охвата рынка заставляет рекламодателей обращать все большее внимание на уличную рекламу. Она позволяет охватывать специфические группы потребителей и нужные районы. Кроме того, она может охватывать нужные категории людей с большей частотой и с наименьшими затратами по сравнению с другими средствами массовой коммуникации.

Учитывая эти обстоятельствва, специалисты предсказывают, что для уличной рекламы намечаются сдвиги к лучшему.

Щитовая реклама из 8 листов пользуется большим спросом, чем реклама из 30 листов, ее производство выросло на 75% и в 1985 году составило 150.000 щитов. Стоимость рекламных плакатов на автострадах и на транспорте в 1985 году не превысила 400 миллионов долларов.

Особый интерес к уличной рекламе проявляет розничная торговля, которая имеет дело непосредственно с самим товаром, а не с его маркой (маркой товара занимается общенациональная реклама). Торговлю в первую очередь привлекает низкая стоимость уличной рекламы. Кроме того, местная торговая фирма, кооперируясь с производителем товара, может вносить в рекламное сообщение свое имя.

Главными заказчиками уличной рекламы являются табачные и винодельческие фирмы. Но реклама ищет новые сферы приложения своих возможностей, проникая в бизнес, сферу услуг, здравоохранение. Проблема, однако, заключается в том, что уличная реклама пока не может основательно заинтересовать эти категории рекламодателей.

Выход здесь может быть один: убедить рекламные агентства и рекламодателей в необходимости включать уличную рекламу в разрабатываемые ими рекламные кампании. Учитывая преимущества уличной рекламы, необходимо добиться, чтобы она стала постоянной, а не случайной частью общего плана маркетинга.

Рерайт:


Уличная реклама очень долгие годы представляла собой единичные явления, и в результате оказывалась неэффективным средством взаимодействия продавца и покупателя. Многие рекламные агентства и рекламодатели не рассматривали уличную рекламу как мощное и эффективное средство массовой информации. Это время перехода к рыночной экономике, характеризовавшееся падением предложения, нестабильности экономического роста и массовой безработицы.

За последние несколько лет ситуация на рынке изменилась: идет активная борьба за покупателя, появляется огромное количество компаний, предлагающие аналогичные продукты, выросла потребность в грамотном планировании маркетинговой и рекламной политики. Происходящие изменения начали положительно влиять на популярность уличной рекламы. Щитовая уличная реклама, направленная на охват определенных сегментов целевой аудитории стала привлекать большое внимание потенциальных и существующих рекламодателей, так как именно этот компонент рекламной кампании адресован отдельным группам потребителям, и размещается в нужных районах. По сравнению с другими рекламными средствами, данная коммуникация охватывает нужные сегменты людей с наименьшими затратами.

Многие специалисты прогнозируют дальнейший рост эффективности уличной рекламы.

Наибольшим спросом пользуется щитовая реклама из 8 листов, производство которой выросло за последние годы на 75%. Менее популярна реклама из 30 листов.

В настоящее время уличная реклама широко распространена в розничной торговле, так как ее основная цель заключается в продвижении самого товара, а не торгового бренда, реклама которого идет в общенациональном масштабе. Также местные торговые сети наряду с непосредственной рекламой самого товара, могут, к примеру, на щите заявить о себе, кооперируясь с производителем. Не менее выгодным преимуществом уличной рекламы является ее низкая стоимость, что особенно привлекательно для розничных продавцов.

Основной спрос в отношении уличной рекламы проявляют табачные и винодельческие товаропроизводители. Активными пользователями постепенно становятся сфера услуг и здравоохранение. Проблем заключается в том, что еще многие отрасли российского бизнеса не вовлечены в уличную рекламу, не видя в ней каких либо преимуществ по сравнению с другими видами рекламы.

Одним из выходом из сложившейся ситуации является следующий вариант: с помощью маркетинговых исследований и реальных доказательств эффективности убедить рекламные агентства и рекламодателей включать уличную рекламу в свои рекламные кампании.

Оценка по 5-бальной

1 (ужасно)
0% (0)
2 (плохо)
0% (0)
3 (нормально)
40% (4)
4 (хорошо)
50% (5)
5 (отлично)
10% (1)
Всего проголосовало: 10
SG
На сайте с 08.02.2007
Offline
175
#1

4 (хорошо)

Нормально сделано!

Opium
На сайте с 02.04.2007
Offline
15
#2

Мне нравиться. Приятно читать. и переделано добротно) Нету банальной перестановки слов в конце концов)

Жирный плюс вашему знакомому.

Не одобряешь? Имей смелость написать кто ты.
V
На сайте с 19.10.2006
Offline
97
#3

имхо очень достойный ре-райт, может ваш знакомый не против подзаработать 🙄 , в личку если что ;)

E
На сайте с 05.10.2005
Offline
172
#4

Рерайт вполне добротный, хотя, конечно, оригинал лучше - стильнее, живее и креативнее. Впрочем, ремикс вообще крайне редко бывает лучше оригинала.

открытая многоязычная словарная база (http://tolmacz.ru)
Groove
На сайте с 22.02.2007
Offline
41
#5

В сети валялся скрипт проверки иднтичности текстов:

после прогона по нему результат -

Уровень N-грамм - 5.

Коэффициент сходства - 0,319%

Пересечений:2, совпадений:626

Уровень N-грамм - 4.

Коэффициент сходства - 1,288%

Пересечений:8, совпадений:621

Уровень N-грамм - 3.

Коэффициент сходства - 2,782%

Пересечений:17, совпадений:611

Уровень N-грамм - 2.

Коэффициент сходства - 6,195%

Пересечений:35, совпадений:565

Уровень N-грамм - 1.

Коэффициент сходства - 17,725%

Пересечений:67, совпадений:378

jQuickForm = генератор форм на PHP (jQuery + HTML_QuickForm2) (http://jquickform.ru/) | iBegun.ru - цены в Бегуне (http://ibegun.ru/)
orphelin
На сайте с 02.07.2006
Offline
261
#6
Groove:
В сети валялся скрипт проверки иднтичности текстов:

после прогона по нему результат -

Уровень N-грамм - 5.
Коэффициент сходства - 0,319%
Пересечений:2, совпадений:626

Уровень N-грамм - 4.
Коэффициент сходства - 1,288%
Пересечений:8, совпадений:621

Уровень N-грамм - 3.
Коэффициент сходства - 2,782%
Пересечений:17, совпадений:611

Уровень N-грамм - 2.
Коэффициент сходства - 6,195%
Пересечений:35, совпадений:565

Уровень N-грамм - 1.
Коэффициент сходства - 17,725%
Пересечений:67, совпадений:378

эм... а можно пояснить что это значит? и если не сложно ссылку на скрипт

N
На сайте с 18.05.2003
Offline
100
#7

У переписанного текста есть одна БОЛЬШААААЯ проблема. Автор имеет серьезные проблемы с логикой:(.

Его вариант статьи можно сократить до:

=======

Уличная реклама, когда ее мало - неэффективно.

Как только ею будет забит каждый столб, так она сразу станет эффективной.

=======

При этом в оригинале этих идей нет.

Из опыта могу сказать, что автор имеет гуманитарное образование и скорее всего никогда не научится мыслить логически:(. Я с такими расстаюсь.

И естественно скрипты, да и куча малограмотной аудитории:) не могут оценить качество текстов практически никогда:)

=================

PS. Я кстати надеюсь, что это только чисто теоретическая проверка способностей автора к рерайту? И этот опус никто не собирается размещать для чтения живыми людьми? Потому как там больше половины утверждений не соответствуют российской современной действительности.

orphelin
На сайте с 02.07.2006
Offline
261
#8

Newm, как минимум скажу, что опыт Вас подвел в этот раз, у автора НЕ гуманитарное образование.

и еще хотел уточнить, малограмотная аудитория - это Вы имели в виду посетителей этого форума?

midian777
На сайте с 07.07.2004
Offline
108
#9

Newm, да ладно Вам, смотря для каких целей. Всё лучше, чем банальный копипаст.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий