Тем, кто хоть как то знает финский. Есть такие?

Нужна помощь в переводе небольшого текста, точнее отдельных предложений на финском форуме.

Помогите пожалуйста.