Есть ли здесь редакторы DMOZ (Украина) ?

Нет проблем, этот сайт совершенно законно может и должен располагаться одновременно в трех языковых разделах:

англоязычном - http://dmoz.org/Reference/Education/Colleges_and_Universities/Europe/Ukraine/

украиноязычном - http://dmoz.org/World/Ukrainian/%d0%9e%d1%81%d0%b2%d1%96%d1%82%d0%b0/%d0%92%d0%b8%d1%89%d1%96_%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d1%87%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%96_%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%b8/%d0%9a%d0%b8%d1%97%d0%b2/

русскоязычном - http://dmoz.org/World/Russian/%d0%a1%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%8b_%d0%b8_%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%b8%d0%be%d0%bd%d1%8b/%d0%95%d0%b2%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%b0/%d0%a3%d0%ba%d1%80%d0%b0%d0%b8%d0%bd%d0%b0/%d0%9e%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5/%d0%92%d1%8b%d1%81%d1%88%d0%b8%d0%b5_%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d1%8b%d0%b5_%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f/

Еще раз прошу обратить внимание, что разделы на разных языках аналогичной тематики имеют между собой переходы по ссылкам "Этот раздел на других языках".;)

Kosya,

Спор бессмысленен, так как организационная структура дмоз (мировой каталог) и структура ЯК (даже не Рунета, а одной из ПС) - разные.

Сайты в ODP располагаются по языковому принципу, а если человек знает несколько языков - для таких и сделаны языковые ссылки. И такая структура - уникальна, поэтому ее с удовольствием копирует Гугль, претендующий на роль мирового поисковика.