Яндекс опять жжот

Транслитерация. Что как маленький-то?

Каширин, не понятно только по какой такой системе

jED R., по самой обычной: http://www.yandex.ru/yandsearch?text=chery+

ch = х,повтор =ш,

y = ы

Ну а если знать, то можно и поприкалываться ;) http://www.yandex.ru/yandsearch?text=chui

а такому.

Кто его научил?

а где можно посмотреть правила трансляции яндекса? ))

Дык блин, оно ж не просто транслит дает, а подбирает близкие слова:)

в том то и дело что дает транслит, подбирает он тогда, когда ты делаешь с ошибкой, ну или пишешь не глотая слоги =)

Так вот я и спрашиваю что за "самая обычная система"? ГОСТ какой?

Вот именно. Более того, некоторые ошибки он понимает и умеет морфологизировать. Например - сАбака

Не документировано. А ковырять - лень 😎 Весна!

а можно например?

просто немного не понятно, слово форма то одна сОбака,тоесть как не стараться слово сАбака мы не подберём...