Форум Не про работу Курилка

Китайское чудо автоперевода :)

Мэкс
На сайте с 03.07.2005
Offline
67
Мэкс
470

Первые места по неправильным запросам обеспечены

Я плакаль :)

http://china7.ru

Еще там же

Цитаты оттуда:

Любимое Изнашивание
Мы можем снабдить Вас всеми видами красивой одежды собаки.

Любимые Удары плетью
Мы можем поставлять различные виды ударов плетью, типа сверкания и вышитых ударов плетью....

Одинокий Белок Сои
Мы можем поставлять одинокий белок сои

Из раздела "Сексуальных продуктов"

Женские Продукты короткого сообщения
Функции: 1) сохранение Длительного периода, 2) Незабываемое 3) Никакой прибой, 4) Никогда аллергический на оболочку 5) СУЕТ конструкцию

Окончательный Насос
Функции: 1) окончательный насос, траншейный насос миномета - замечательная машина, чтобы помочь Вам интенсификатор, 2) Удобный...

не могу дальше... глаза в слезах... тело в судорогах

Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов. К. Гельвеций
ewg
На сайте с 18.01.2006
Offline
121
ewg
#1

Мэкс, что Вы хотите, нормальный перевод с китайского :)

Не думаю даже, что это автоперевод, просто многие китайцы "знают" русский язык, вот и переводят...

А пригласить того, кто его действительно знает, дороговато или не до того. Вот так и получаются и такие сайты и инструкции ко многим китайским товарам... Я не уверен, кстати, что китайцы не смеются от переводов наших инструкций на китайский :)

С Уважением, Евгений
eTarget 2011:Панельная дискуссия «Стратегия eTarget 2011: Круглый стол Могут ли «плохие» входящие

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий