- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Делаю информационный сайт на общественных началах. Некоммерческий, в общем. Начинаем с русской версии, через месяц будет и английский вариант. В дальнейшем, в случае успеха, ресурс предполагается как универсальный/международный.
Сейчас застолбил имечко в зоне *.info, которая уже по названию очень хорошо подходит для такого типа проектов. Поначалу хотел все языковые версии лепить на этом домене, исходя из того, что язык -- лишнее свойство конкретной страницы, а не нечто глобальное, из-за чего стоило бы сайты плодить. Т. е. делаем ?ln=en, и все счастливы.
Но тут на данном форуме почитал мнения народу, говорят, что лучше отдельный ru-домен для русской версии зацепить (благо в моем случае он еще свободен). Мотивируют это лишним прогоном по каталогам и еще какой-то путаницей, которая у поисковиков может возникнуть от документов на разных языках на одной странице.
Непонятки остались, потому спрашиваю:
Что за путанница? Что же сложного поисковику определить, что одна страница на английском, другая -- на русском? Ему и знать-то не обязательно, что содержимое одно и то же...
И зачем мне гнать второй раз по каталогам, если у меня уже прогнан универсальный вариант? Ведь лучше больше внимания одному сайту уделить, наверное, пусть и многоязычному? Или это нужно, чтобы пару сайтов лишний раз перелинковать меж собой -- и всё?
Тем более, что в дальнейшем могут и другие языки появиться, на всех доменов не напасешься, а поддомены плодить...
Потому что mysite.ru (русский вариант) будете регистрировать по русским каталогам, а en.mysite.ru по английским. При этом, если захотите вешать рекламу для наших и америкосов, то проще будет разделить ее. Да и многие рекламодатели требуют именно размещения на титуте. В вашем случае - у вас будет 2 титула.
Да, но почему бы не регистрировать общий вариант и в русских, и в английских каталогах? Содержимое-то подходит для тех и других.
По рекламе -- а чем проще ее делить? Все равно условие языка будет обрабатываться, так почему бы в это условие еще и специфику рекламы не прописать?
З. Ы. Если реклама вообще будет, то, скорее всего Гуглёвая...
Да, еще одно уточнение. Запросы вполне могут быть актуальными для версий на разных языках. Т. е. по аналогии "Mercedes" могут и англичане, и французы, и русские в поисковике запросить...