Проблема с .htaccess

нужно для первого правила использовать RewriteCond, синтаксис сходу, к сожалению, не подскажу (забыл уже)

DenIT,

Т.е. вы говорите, что можно проверить. Примерно "если в урле есть /soft/ то не выполнять"?

Хотелось бы именно прервать, после выполнения второго, если я поставлю его на 1 место.

Можно написать так:

RewriteRule ^soft/([0-9a-zA-Z_0-9\-\(\)]+)/$ soft/category.php?translit=$1 [L]

RewriteRule ^([0-9a-zA-Z_0-9\-]+)/$ category.php?translit=$1

Т.е. если первое правило выполняется, то обработка прекращается.

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^!/soft/*$

...

deleon,

Спасибо, но не помогло.

Для себя нашел вариант с созданием в папке /soft/ .htaccess содержания:

Не сильно рылся, но проблема в том, что условие писать и копировать туда неохота - будет больше папкок, будет много условий. А [L] его не останавливает он его рестартит :(

Получается, создав копию .htaccess короткую найдя этот url и .htaccess в папке он успокаивается т.к. правила включаются для папки конкретной и его не сносит постоянно на ненужное правило, которое на самом деле надо применять для корневой. А раз все описано в корневом .htaccess то для него он и выбирает всегда именно это правило. Вроде так.

Значит не совпадает правило. Должно все работать. [L] - предписывает на данном правиле завершить преобразование и больше никаких правил не применять. У меня этот флаг работает как надо.

И еще можно подправить ваши правила:

RewriteRule ^([-_0-9a-zA-Z]+)[/]?$ category.php?translit=$1

А вот второе правило я вообще не понял, что за скобки внутри атома?

[0-9a-zA-Z_0-9-()]

Делайте все правила, если это возможно в корневом htaccess, в дальнейшем легче будет разбираться. Кстати, не забыли перед правилами в корневом файле прописать:

RewriteBase /