Пробный шар

Здравствуйте!

Вам надо сайт раскрутить или чтобы клиенты шли шквалом? Это две разные задачи. Могу предложить попробовать посылать рекламу от Ваших местных коммерсантов в список рассылки а потом уже за деньги от них же переводить всю последующую переписку.

http://groups.yahoo.com/group/commerce/

Сначала надо подписаться а потом прислать мне запрос для включения прав посылки. В каждом объявлении может быть адрес Вашего сайта и текст о том что Вы переводчик типа как подпись. Существенно похожие объявления не должны появляться чаще чем один раз в три месяца. Также если хотите могу включить Вам права модератора чтобы Вы могли сами одобрять Ваши послания и быстрее получать послания от других подписчиков.

С уважением,

Дмитрий Сальников.

Joy,

Не скажите... Все зависит от методов работы с потенциальным клиентом. То, что Вы предлагаете достаточно спорно и попахивает авантюрой (мягко выражаясь).

дубль... :(

Я предлагаю бесплатно попробовать прямую адресную рассылку объявлений от русскоязычных коммерсантов не знающих английский язык на 300 с лишним англоязычных коммерсантов желающих ее получать которые не знают русский язык.

Послания не только раздаются подписчикам но и хранятся в открытом для всех Web архиве рассылки с возможностью поиска что тоже есть Web сайт и еще увеличивает читаемость.

Если посылать объявления каждый день это равно посещаемости сайта 300 целевых посетителей ежедневно причем у всех них эти объявления еще и сохраняются что равно закладке в броузере. Толковый переводчик сможет этим воспользоваться.

Надо так раскрутить, чтобы клиенты шли шквалом :), то есть чтобы было много посетителей, но не каких попало, а потенциальных клиентов, и чтобы они делали заказы, а не уходили к конкурентам.

Не могли бы вы разъяснить подробнее суть идеи, а то я пока смутно представляю себе этот процесс. Посылать рекламу от местных коммерсантов? В смысле я должен её посылать?

Rev, а что тут авантюрного? Ведь это же не спам, как я понимаю?

Stirlitz

Рассылка одномоментна и может служить лишь подспорьем, но не основой Вашего бизнеса.

Предположим, что 300 подписчиков рассылки прочли Ваше рекламное объявление и наведались к Вам на сайт. Что дальше? Думаете, что второй или третий раз получив рассылку с Вашим рекламным текстом они вновь кинутся сломя голову на тот же сайт?

Вы находите Ваших местных коммерсантов которые не знают английского но хотели бы торговать с дальними странами, объясняете им что реклама будет бесплатная а перевод переговоров платный, берете от них коммерческие предложения, и потиху посылаете эти предложения в список рассылки.

Контактные данные пишете прямые этих коммерсантов, тогда отношение к объявлениям будет существенно лучше чем к цепочке посредников, но рядом честно пишете что ответы на английском лучше посылать Вам потому что тогда они будут быстро переведены на русский и правильно поняты. А когда приходит ответ то все дальнейшие переговоры переводите Вы и берете оплату за эти услуги со своих местных коммерсантов.

Здесь самое важное не строить из себя крутого торговца а честно писать что Вы только переводчик. В своей подписи к каждому объявлению Вы можете также предлагать Ваши услуги в обратном направлении, то есть перевод на русский язык, изготовление Web сайтов и их перевод, рекламу от подписчиков списка рассылки в местных газетах, и все что еще придумаете.

Вы правильно понимаете, в группах на Yahoo! подписка добровольная с обязательной предварительной проверкой, то есть каждый подписчик подписался через Web интерфейс с использованием своего Yahoo! имени пользователя, или при запросе на подписку по почте получил от системы письмо с просьбой подтвердить его желание подписаться и только после подтверждения был подписан на рассылку. Лучше подписываться через Web интерфейс, тогда Вы получите доступ не только к рассылке но и к дополнительным полезностям на сайте, если у Вас еще нет Yahoo! имени пользователя то его можно зарегистрировать там же.

Рассылка не одномоментна а может использоваться постоянно, я даже предлагаю права модератора рассылки, к тому же все послания хранятся в ее архиве на Yahoo! что еще увеличивает их читаемость.

Реклама не про переводчика а про его местных коммерсантов, причем объявления каждый день разные, а повторяется только подпись переводчика. Вполне достаточно того что подписчики прочитают послание и ответят на него, то есть начнутся переговоры, за перевод которых труд переводчика будет оплачен его местными коммерсантами. А на сайт переводчика возможно кто то тоже наведается, что будет хорошо но не обязательно, именно про это я написал что поиск заказчиков и увеличение посещаемости сайта это две разные задачи.