2 браузера и разная инфа.

это когда создатели не учитывают мультибраузерность. Такое часто бывает на сайтах

Потому что firefox это родной внук netscape navigator 😇
Он всегда отличался

Запросто :) Браузеры по-разному могут учитывать CSS свойства.

Сначала отделил бы разную вёрстку от разных данных. В обоих браузерах на одном URL и под одним пользователем найти этот фрагмент в DOM и сравнить текст с соседними тегами. Если пробел есть в DOM только одного браузера — смотреть ответ сервера, персонализацию и кеш. Если DOM одинаковый — сравнивать вычисленные white-space, display и соседние элементы. По одному скриншоту CSS причиной пока не назвать.