Качественный перевод с английского на русский

Helias
На сайте с 23.08.2003
Offline
142
1268

Образование - 5 курс Лингвистического Университета.

Внимание! Перевод реально осмысленный, в отличие от тупой замены английских слов на русские... (как делают некоторые горе переводчики).

Стоимость:

ENG ->RUS - 3$ за 1000 симв.

RUS ->ENG - 5$ за 1000 симв.

Стоимость специфических научных текстов обсуждается отдельно.

При заказах от 10К символов, возможен демонстрационный перевод первых абзацев.

Возможна доработка при указании неточностей перевода (для особо требовательных).

Оперативность... хорошая.

helias@yandex.ru

ICQ: 242628000

Helias
На сайте с 23.08.2003
Offline
142
#1

О! Конкуренты репутацию понизили... даже без указания причины :)

J
На сайте с 01.09.2006
Offline
17
#2
Helias:
Образование - 5 курс Лингвистического Университета.

Грамотность подтягивать будем? Или уже поздно?

Helias
На сайте с 23.08.2003
Offline
142
#3

Чью грамотность?

Думаю, за отдельную плату могу дать пару уроков. Какой язык интересует? ENG, RUS?

[Удален]
#4

Helias, я не конкурент :) Но есть вопрос.

Helias:
Возможна доработка при указании неточностей перевода (для особо требовательных).

Зачем ваша доработка, если клиент способен сам увидеть неточность в переводе? :)

Helias
На сайте с 23.08.2003
Offline
142
#5

Но ведь не всегда есть время, чтобы переделывать.

Например, может быть очень близко к тексту или наоборот слишком свободный стиль. Речь идет о редких исключениях, которые бывают в любом деле и зависят не только от работника, но и от клиента.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий