Влияние перевода с помощью ChatGPT на сайт

12
S
На сайте с 06.05.2025
Offline
0
609

Приветствую, уважаемые эксперты!

Подскажите, пожалуйста как влияет на сайт, использование Chat GPT для перевода описания карточек товара на другие языки?

Грамматически, переводит хорошо и гораздо лучше чем гугл переводчик.   

Раньше переводил через гугл переводчик текст, потом делал html форматирование текста.

Теперь использую Chat GPT - забил тэги, текст на русском, и все красиво переводит, да тэги подставляет где нужно.

Но безопасно ли это?


Заранее благодарен!

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1928
#1

любая автоматизация создания контента - риск

автоперевод гуглом так вообще - билет на дно

Эксперт по продуктам Google https://support.google.com/profile/58734375 ᐈ Продвижение коммерческих сайтов https://kulinenko.com/
yodda
На сайте с 22.03.2017
Offline
200
#2
Smokewind :

Приветствую, уважаемые эксперты!

Подскажите, пожалуйста как влияет на сайт, использование Chat GPT для перевода описания карточек товара на другие языки?

Грамматически, переводит хорошо и гораздо лучше чем гугл переводчик.   

Раньше переводил через гугл переводчик текст, потом делал html форматирование текста.

Теперь использую Chat GPT - забил тэги, текст на русском, и все красиво переводит, да тэги подставляет где нужно.

Но безопасно ли это?


Заранее благодарен!

Я свои игры, которые продаю в Steam, перевожу с помощью нейросети на множество языков, никто из зарубежных игроков не жаловался. 

S
На сайте с 06.05.2025
Offline
0
#3
Vladimir SEO #:

любая автоматизация создания контента - риск

автоперевод гуглом так вообще - билет на дно

Спасибо за ответ! Не понимаю я логики поисковых систем. Используешь ИИ для перевода своего же текста и получаешь проблемы. Странный у них подход. Придется ручками при наличии систем автоматизации.

S
На сайте с 06.05.2025
Offline
0
#4
yodda #:

Я свои игры, которые продаю в Steam, перевожу с помощью нейросети на множество языков, никто из зарубежных игроков не жаловался. 

Спасибо за ответ. Но это игры, не описание для карточек товара на сайте. Если я не ошибаюсь, поисковые системы вряд ли могут заглядывать в игровые архивы, чтобы проанализировать использовался ли ИИ для перевода.

GreenLis
На сайте с 20.01.2017
Offline
98
#5
Smokewind #:

Странный у них подход. Придется ручками при наличии систем автоматизации.

От траста и финансовой заинтересованности зависит. Гугл у fandom.com ранжирует сотни тысяч автопереведённых через гугл-транслейт страниц. А Яндекс пихает в топы автопереведённую википедию.

В среднем по больнице ничего хорошего от этого не будет, только в случае если сущность абсолютно не представлена в локали - тогда может в топ и бросить.

Mik Foxi
На сайте с 02.03.2011
Offline
1167
#6
Smokewind :
Но безопасно ли это?

платный чатгпт, который максимально качественный, полет нормальный.

Антибот, антиспам, веб файрвол, защита от накрутки поведенческих: https://antibot.cloud/ Форум на замену серчу: https://foxi.biz/
Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1928
#7
Smokewind #:

Спасибо за ответ! Не понимаю я логики поисковых систем. Используешь ИИ для перевода своего же текста и получаешь проблемы. Странный у них подход. Придется ручками при наличии систем автоматизации.

все просто - если врубить автоперевод - то завтра все спамеры мира начнут автопереводить лярды страниц, а автоперевод не = перевод от натива вычитанный, знающий тему И так далее
M3
На сайте с 09.02.2022
Offline
83
#8
говно получится, вычурные ИИ тексты палятся гуглом на раз-два и он за них ставит самый низкий бал о чем сам и говорит, а говорит он, чтоб СДЛ никогда не использовали тексты ИИ, такие сайты будут внизу выдачи, и асессорам памятка пришла сайты с генеренкой минусить и ставить редфлаги)
Mik Foxi
На сайте с 02.03.2011
Offline
1167
#9
Vladimir SEO #:
все просто - если врубить автоперевод - то завтра все спамеры мира начнут автопереводить лярды страниц, а автоперевод не = перевод от натива вычитанный, знающий тему И так далее

вообщето не завтра, а скорее еще позавчера все спамеры , т.е. дорвейщики как переводили так и переводят на все языки мира.

master32 #:
говно получится, вычурные ИИ тексты палятся гуглом на раз-два и он за них ставит самый низкий бал о чем сам и говорит, а говорит он, чтоб СДЛ никогда не использовали тексты ИИ, такие сайты будут внизу выдачи, и асессорам памятка пришла сайты с генеренкой минусить и ставить редфлаги)

так если исходный текст написан нормально, простыми словами и фразами, короткими предложениями, то и перевод будет нормальный. ИИ ничего не выдумает сам. 

Vladimir
На сайте с 07.06.2004
Offline
586
#10
Smokewind :
Грамматически, переводит хорошо и гораздо лучше чем гугл переводчик. 
Главное, чтобы для клиентов читалось норм. Все остальное выдумки
Mik Foxi #:
так если исходный текст написан нормально, простыми словами и фразами, короткими предложениями, то и перевод будет нормальный. ИИ ничего не выдумает сам. 
👍
Аэройога ( https://vk.com/aeroyogadom ) Йога в гамаках ( https://vk.com/aero_yoga ) Аэройога обучение ( https://aeroyoga.ru ) и просто фото ( https://weandworld.com )
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий