перевод строк wpml и acf (wp)

Из всех плагинов для перевода пока что лучшим является wpml по ощущениям, так что менять его скорее всего не вариант.

Но у него есть одна очень большая проблема - это перевод виджетов. Он делается через расширение "перевод строк", что подразумевает один очень серьезный минус:
когда вы редактируете перевод оригинала - слетают все "надстройки", т.е. все переводы на другие языки для этого виджета. У них официального решения этого вопроса вроде как нет,
но люди колхозят всякие извращения вроде "несуществующего языка оригинала", который не выводится на фронте и который остается нетронутым как  условная заглушка.

но это скорее какие то костыли. хотя в теории проблему можно решить через ACF, в котором я пока не особо хорошо разбираюсь.
т.е. вывести блок кода ACF в каждую версию виджета и просто вбивать туда все что нужно, не трогая тем самым сами виджеты.

Кто нибудь пробовал это сделать? возможно есть какие то инструкции?