Js код изменяет размер только одного элемент сайта

Я только намекну, функция 

document.getElementById('idelementsayta')

получает элемент по его ID, а по правилам html ID это уникальное значение на странице и может быть только одно. Вам надо использовать классы и функцию querySelectorAll

Пробовал так,

<script type="text/javascript">
let wrapper = document.querySelectorAll('classelementsayta')
const observer = new MutationObserver(function (mutations, observer) {
  wrapper.style.height = '500px'
  wrapper.style.minHeight = '500px'
})
observer.observe(wrapper, {
  attributes: true,
  attributeFilter: ['style']
})
</script>

Ваш намек как то не поможет ) В любом случае Спасибо.

document.querySelectorAll('classelementsayta')

Это массив данных, нужно все элементы перебрать и изменить у каждого элемента. Чудесным образом у всех не меняется.

Это он не поможет тем, кто ничего не понимает в написанном.   Aisamiery чётко написал:

А у Вас написано:

То есть для десяти элементов одинаковым может быть только class, но никак не id.

Во-первых тут наблюдение за элементом вообще не нужно. Во-вторых вам правильно советуют, нужно применять функцию к каждому элементу.

Это делается намного проще:

К тем элементам которые хотите изменить добавьте признак, атрибут data- для выборки

<div data-i="elementsayta"></div>

Затем выбираете эти элементы и применяете к ним функцию:

<script>
let els=document.querySelectorAll('[data-i="elementsayta"]');
els.forEach(function(elt){
  elt.style.height='500px'
  elt.style.minHeight='500px'
})
</script>

Ну вот прям если брать ваш текущий код, то его надо обернуть в map() просто и селектор класса выбирается через точку

<script type="text/javascript">
document.querySelectorAll('.classelementsayta').map((wrapper) => {
  const observer = new MutationObserver(function (mutations, observer) {
    wrapper.style.height = '500px'
    wrapper.style.minHeight = '500px'
  })
  observer.observe(wrapper, {
    attributes: true,
    attributeFilter: ['style']
  })
})
</script>

Но если что я не тестил, но должно работать ))

JavaScript - штука тонкая. Наймите специалиста.