404-я станица wordpress

Страница 404й ошибки и должна отдавать 404 статус.

Мне нужно, чтобы она 200 отдавала.

Не нужно. Для пользователей можете выводить на странице ошибки 404 любое полезное содержимое. Возможно, разное содержимое по разным адресам или даже по одному и тому же адресу.

С какой целью? Если страницы по указанному адресу нет, то ответ сервера должен быть 404.

Тогда уберите плагин и сделайте перенаправление на 404 через htaccess на любую страницу. Там и код любой сможете поставить. 

Или 301. Зависит от ситуации и задач. Но конечно не 200.

ИМХО тут проблема молотка.

Вам нужен редирект на работающую? Хм ну 404 и есть 404.

да шож такое, редирект есть редиректы, зачем вы ему советуете 301-302 ответ вместо 404
просто специальным образом допускается ошибка в настройках сайта/сервера где любой путь отвечает 200 ответом без редиректов без других приколов

с поддоменами наверное все сталкивались когда любой поддомен мог ответить 200, здесь тоже самое

Плагин удаляем. В htaccess прописываем
ErrorDocument 404 путь/404.php

В теме WP обычно присутствует файл 404.php
Если такого нет, создаем

вместо несуществующих страниц, для пользователя будет отображалась некая (404.php) существующая.
Но, при этом будет отдавать  "HTTP/1.1 404 Not Found" - потому, что она несуществующая для ПС))

Не надо нигде ничего прописывать.