Как скрыть элементы сайта на некоторых страницах?

Находите id страницы в body и добавляете к нему свой класс.

Например:

.page-id-1 .fixbutton, .page-id-2 .fixbutton, .page-id-3 .fixbutton {display:none;}

<?
$id = get_the_ID();
if (!in_array($id, [2,23,53])) {
echo'<div><a class="fixbutton" href="/question">Задать вопрос</a></div>';
}
?>

Здесь на страницах с ID = 2, ID = 23, ID = 53 (для примера) не будет показываться Ваша кнопка. Место где вставлять этот код зависит от устройства Вашей темы.

Но правильнее вставлять кнопку не в шаблон, а контент или где она у тебя выводится.

Интересно стало - чем правильнее? Кнопка - это как раз часть шаблона, а не контента. А если на сайте 100500 страниц и всего на одной эта кнопка не нужна, то получается нужно во всех этих 100500 страницах вставлять код?

мне не сложно один раз  short_open_tag поправить и писать <?

Кнопка - это элемент страницы. Она может быть в контенте, в сайдбаре, в хедере, в футере и тд.Но где её делать совершенно нечего - так это в шаблоне. Её место нужно задавать из админки.

Что такое шаблоны - тоже учить

Вам бы тоже почитать о том, что делает is_page и как она поможет выводить код на одних страницах и не выводить на других.

Там, где Вы учились, я преподавал.