Как сообщать посетителю сайта о зеркале и зачем оно нужно

Каким боком тут безопасность?
И нафига посетителю сайта зеркало? Он уже посетил сайт.

Зачем зеркала например пиратским сайтам с фильмами?

напишите в шапке "вот зеркало" большими красными буквами

зачем нужно - спросите его

зеркало невозможно сделать на том же домене, а вот хостинг можно использовать любой

глупо полагать что РКН до твоего зеркала не доберется, просто уведомлять нет смысла потому что всем пофиг как правило на твой сайт и твое зеркало.

Тут надо что то посрьезнее. У пиратов все автоматом это реализовано.

У всяких складчин обычно есть основной домен с лендингом, на котором же пишут работающее зеркало.

Часто это уже и другая зона. И субдомен, да.

На зеркалах нужно для всего делать 301 редирект кроме /robots.txt для него должен быть код ответа 200. 

Это не зеркало будет, а обычный перенос сайта с одного домена на другой.

Зеркало - это когда один и тот же сайт доступен по разным доменам. Перенаправлять один на другой автоматически не должен.

Когда тебе это понадобится - тогда и вернешься к этому вопросу.

Вы всем незнакомым пишете "ты"?