Как правильно закупать и клеить домены-доноры?

Фильтруете дропы по нужным вам параметрам, заказываете бэкордер (или из свободных, там тоже много интересного, но за регфи), 301 (но в некоторых случаях сначала алиасом). Сейчас не 00-е, оно условно работает, но с оговорками. В большинстве случаев обычно восстанавливают контент, и далее линкбилдинг. Так безопаснее для акцептора.

То есть купить домен.

Далее восстановить контент (где его взять? вебархив?) там обычно же голый текст. Или есть еще варианты где то сайт скачать?

Линкбилдинг через статьи на сайте-доноре? Добавить контента и от туда ссылки на сайт?

можно проверить сайт на фильтры через заглушку и добавление в вебмастер. Потом если есть интересное ссылочное - приклеить постранично в соответствии с ссылками