Как сделать редирект, если в url знаки вопроса и процента

В вашем примере знак вопроса определяет наличие параметров в строке, соответственно смотрите в сторону проверки наличия любых параметров в строке. QUERY_STRING или что-то аналогичное, есть парочка разных вариантов. А с процентами, скорее всего, еще сложнее, поскольку это не проценты, а кодированная строка символов. Т.е., опять же, возвращаетесь к проверке параметров QUERY и уже по ним - нужные действия.

RewriteCond %{QUERY_STRING}

Так редирект не срабатывает)

А чего не на PHP? Ну что-то вроде...

if (isset($_GET["t_link"]) and $_GET["t_link"] == "pimp3174:ft:smaxipp::13:1:codes") {
header("HTTP/1.0 301 Moved Permanently"); header("Location: https://site2.com/"); die;
}

Не проверял. Может вторую часть надо писать как pimp3174%3Aft%3Asmaxipp%3A%3A13%3A1%3Acodes

Че-то не помогло.